Un Cálido Diciembre - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 24 de Noviembre de 2024


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: UN CÁLIDO DICIEMBRE

Título Original: A Warm December

Año de Grabación: 1974

Distribución: 35 m.m

Género: Película

Dirección: No especificado

Traducción: No especificado

Ajuste: No especificado

Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona) | Ver listado de Estudios >>>

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: MUNDIAL FILMS

Distribuidora Original: NATIONAL GENERAL PICTURES

Productora: FIRST ARTISTS

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
POITIER, SIDNEY	CANO, MANUEL	Matt Younger
ANDERSON, ESTHER	LLEONART, MARÍA JESÚS	Catherine Oswandu
CURTIS, YVETTE	SOLER, LUISITA	Stefanie Younger
BAKER, GEORGE (I)	MACÍAS, DIONISIO	Henry Barlow
SEKKA, JOHNNY	GARCÍA MORAL, ANTONIO	Dr. Joseph Myomo
CAMERON, EARL (I)	CALVO, RAFAEL LUIS	Embajador George Oswandu
CRANE, HILARY	FÁBREGAS, ELSA	Marsha Barlow
BEARDMORE, JOHN	PEÑA, FELIPE	Detective en Burberry
(DESCONOCIDO)	VITORIA, ASUNCIÓN	Megafonía del hotel
(DESCONOCIDO)	ÁLVAREZ, MARIBEL	Megafonía de estación de tren
(DESCONOCIDO)	CRESPO, ANTONIO	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	DOMÈNECH, VICENÇ MANEL	Recepcionista
(DESCONOCIDO)	FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO	Conductor
(DESCONOCIDO)	COMELLAS, JUAN	Mecánico
(DESCONOCIDO)	BORRÀS, JOAN	Comentarista carrera

Más información

Estrenada originalmente en EE.UU. el 23-5-1973 y en España en Madrid el 4-2-1974.

Ficha reintroducida en parte y corregida por Iván Postigo en febrero de 2019. Ampliada por Montalvo en febrero de 2023.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9583 Actores Originales: 184359 Directores: 890 Ajustadores: 659 Traductores: 826 Subtituladores: 350 Audiodescriptores 8 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 477 Estudios de Subtitulación: 30 Distribuidoras: 1440 Distribuidoras Originales: 3702 Productoras: 10078 Agencias: 80	Películas: 35316 Series TV: 9262 Musicales: 127 Animación: 2214 Documentales: 3094 Docurealities: 509 Audiolibros: 894 Audiocuentos: 40 Miniseries: 1508 Capítulos: 2801 Videojuegos: 1137 Spots: 10892 Cuñas: 1192