Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
        
         
          |  Título: 
            A VIDA O MUERTE [doblaje cine 1952] | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
        
         
          |  Título 
            Original: A Matter of Life and Death | 
           
            
           | 
        
         
          |  Año de Grabación: 
          1952 | 
           | 
        
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
        
         
          |  Género: 
            Película | 
        
        
         
          |  Dirección: 
            
            SALCEDO, DIANA 
            
           | 
        
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            ARTISTAS REUNIDOS-CINEARTE (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
        
        
      
        
        
            | 
        
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            EUROPA FILMS, S.A. 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            GENERAL FILM DISTRIBUTORS (GFD) 
            
           | 
        
         
          
          |  Productora: 
            
            THE ARCHERS 
            
           | 
        
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
        
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
         
           | 
        
        
        
           
            
             
             
          
  | 
        
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
        
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
        
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  NIVEN, DAVID                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARCOS, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Comandante Peter Carter        | 
               
              
               
                |   
                  
                  HUNTER, KIM                                        
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 June                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  LIVESEY, ROGER                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DAFAUCE, FÉLIX 
                  
                 | 
                 Dr. Frank Reeves               | 
               
              
               
                |   
                  
                  GORING, MARIUS                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  AYUSO, PEDRO PABLO 
                  
                 | 
                 Guía 71                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  MASSEY, RAYMOND                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARIAS, SALVADOR 
                  
                 | 
                 Abraham Farlan                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  COOTE, ROBERT                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NOGUERAS, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Bob Trubshaw                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  SOFAER, ABRAHAM 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NOMBRE A DETERMINAR, 09 
                  
                 | 
                 El juez                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  BYRON, KATHLEEN                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RODRÍGUEZ, AMALIA 
                  
                 | 
                 Ángel de recepción             | 
               
              
               
                |   
                  
                  COLLEANO, BONAR 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Piloto americano               | 
               
              
               
                |   
                  
                  MAUDE, JOANNA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CATALÁ, MARUJA 
                  
                 | 
                 Encargada registro celestial   | 
               
              
               
                |   
                  
                  ATKINS, ROBERT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RIVAS, DOMINGO 
                  
                 | 
                 Vicario                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  ROBERTS, BOB 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE LA ROSA, MANUEL 
                  
                 | 
                 Dr. Gaertler                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  MAX, EDWIN 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Dr. McEwen                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  POTTER, BETTY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SALCEDO, DIANA 
                  
                 | 
                 Sra. Tucker                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  LONGDEN, JOHN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GALLARDO, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Narrador inicial               | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA QUIJADA, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Piloto                         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  BLANCH, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Piloto                         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  RAGEL, JOSEFINA 
                  
                 | 
                 Enfermera                      | 
               
              
             
           | 
        
         
             
            Más información  | 
        
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en Reino Unido el 15-12-1946 y en España en Barcelona el 1-12-1952 y en Madrid el 1-8-1955. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en febrero de 2022.
               | 
        
         
            |