| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
OPIO [doblaje cine 1948] |
|
| Título
Original: To the Ends of the Earth |
|
| Año de Grabación:
1948 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
NAVARRO, RAFAEL
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
ACÚSTICA (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
COLUMBIA FILMS, S.A
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA PICTURES
|
| Productora:
COLUMBIA PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|

|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
POWELL, DICK
|
NAVARRO, RAFAEL
|
Comisario Michael Barrows |
|
HASSO, SIGNE
|
DURÁ, MARÍA VICTORIA
|
Ana Grant |
|
MAYLIA
|
VALERO, ROSITA
|
Shu Pan Wu |
|
DONATH, LUDWIG
|
CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL
|
Nicholas Sokim |
|
SOKOLOFF, VLADIMIR
|
LINARES-RIVAS, FRANCISCO
|
Inspector Lum Chi Chow |
|
BARRIER, EDGAR
|
FENOLL, DANIEL
|
Grieg |
|
HOYT, JOHN
|
PALMEROLA, RICARDO
|
George C. Shannon |
|
JOURNET, MARCEL
|
MUÑIZ, JUAN DE DIOS
|
Inspector Lariesier |
|
VAN ROOTEN, LUIS
|
EULATE, JUAN
|
Inspector Alberto Berado |
|
LEIBER, FRITZ
|
FÁBREGAS, EMILIO
|
Binda Sha |
|
HAN, OTTO
|
NAVAS, ENRIQUE
|
Alguacil en tribunal |
|
CHONG, PETER
|
PUCHE, JESÚS
|
Joe |
|
MALCOLM, ROBERT
|
NIETO, AVELINO
|
Clark |
|
WANG, RICHARD
|
GALLEGO, JULIO
|
Recepcionista hotel |
|
WONG, BEAL
|
ALONSO, MIGUEL
|
Capitán de transportes |
|
STEELE, VERNON
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Comisario Lionel Hadley |
|
KRUGMAN, LOU
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Comisario Amar Hassam |
|
VIRGO, PETER
|
PEÑA, FELIPE
|
Mahmoud |
|
SCAVINO, LEONARDO
|
ULLOA, FERNANDO
|
Hernando |
|
TRIESAULT, IVAN
|
MENÉNDEZ, JESÚS
|
Naftalie Vrandstader |
|
MAYO, FRANK
|
PALMEROLA, RICARDO
|
Capitán del barco |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRO, EDUARDO
|
Pastelero |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVAS, ENRIQUE
|
Oficial del barco |
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 27-2-1948 y en España en Madrid el 3-1-1949 y en Barcelona el 25-1-1949. También producida por Kennedy-Buckman Pictures. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en agosto de 2013, a partir de una copia grabada en 2000 facilitada por el coleccionista Alberto Jarque.
|
 |
|
|