Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
        
         
          |  Título: 
            LA MANSIÓN DE LOS SIETE PLACERES [doblaje cine 1970] | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
        
         
          |  Título 
            Original: The Wrecking Crew | 
           
            
           | 
        
         
          |  Año de Grabación: 
          1970 | 
           | 
        
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
        
         
          |  Género: 
            Película | 
        
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SAGO-EXA (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
        
        
      
        
        
            | 
        
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            SELECCIONES CAPITOLIO 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            COLUMBIA PICTURES 
            
           | 
        
         
          
          |  Productora: 
            
            COLUMBIA PICTURES 
            
           | 
        
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
        
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
         
           | 
        
        
        
           
            
             
             
          
  | 
        
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
        
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
        
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  MARTIN, DEAN                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA 
                  
                 | 
                 Matt Helm                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  SOMMER, ELKE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HERRANZ, MARI ÁNGELES 
                  
                 | 
                 Linka Karensky                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  TATE, SHARON 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RUBIO, MARÍA LUISA 
                  
                 | 
                 Freya Carlson                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  KWAN, NANCY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LUNA, DELIA 
                  
                 | 
                 Yu-Rang                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  GREEN, NIGEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RAMÍREZ, SIMÓN 
                  
                 | 
                 Conde Massimo Contini          | 
               
              
               
                |   
                  
                  LOUISE, TINA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE LUNA, JOSEFINA 
                  
                 | 
                 Lola Medina                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  LARCH, JOHN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VIDRIALES, JOAQUÍN 
                  
                 | 
                 MacDonald                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  HUSTON, BRICK 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍN, ROBERTO 
                  
                 | 
                 Nelson                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  PICK, J. B. 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CALVO REVILLA, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Presidente de los EE.UU.       | 
               
              
               
                |   
                  
                  HOLMAN, REX                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  REVILLA, CARLOS 
                  
                 | 
                 J. B.                          | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  NIETO, JESÚS 
                  
                 | 
                 Jugador partida de cartas      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ, VICENTE 
                  
                 | 
                 Jugador partida de cartas      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  REVILLA, CARLOS 
                  
                 | 
                 Agente en tren                 | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ, VICENTE 
                  
                 | 
                 Agente del Conde               | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MATEO, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Agente de MacDonald            | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GATELL, ANGELINA 
                  
                 | 
                 Dependiente de Hertz           | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  LASALA, LUIS MARÍA 
                  
                 | 
                 Guardia                        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MATEO, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Agente del Conde               | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  LASALA, LUIS MARÍA 
                  
                 | 
                 Embajador                      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  SÁNCHEZ, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Embajador                      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  NAVARRO, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Embajador                      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  NIETO, JESÚS 
                  
                 | 
                 Dueño garito chino             | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  NAVARRO, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Embajador en hospital          | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  DE JUAN, MANUEL 
                  
                 | 
                 General en hospital            | 
               
              
             
           | 
        
         
             
            Más información  | 
        
         
          |  
             
            La película es de 1968. Estrenada originalmente en EE.UU. el 5-2-1969 y en España el 9-2-1970. También producida por Meadway-Claude Productions Company. Emitida en TVE con este doblaje el 31-5-1978. Editada en vídeo con este doblaje por Revival Video Films en 1981. Ficha creada por Jorge Montalvo en diciembre de 2012, a partir de una copia facilitada por el coleccionista Alberto Jarque. Ampliada por Enrique Almaraz.
               | 
        
         
            |