| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
SMALLVILLE [serie TV] [4ª temporada] |
|
| Título
Original: Smallville |
|
| Año de Grabación:
2005 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
DE LUIS, FERNANDO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
DE LUIS, FERNANDO
|
| Estudio de
Grabación:
TVE (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CANAL FOX
|
| Distribuidora
Original:
THE WB TELEVISION NETWORK
|
| Productora:
WARNER BROS. TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
WELLING, TOM
|
HERNÁN, DAVID
|
Clark Kent |
|
MACK, ALLISON
|
VIVARES, CHELO
|
Chloe Sullivan |
|
KREUK, KRISTIN
|
BORDALLO, MAR
|
Lana Lang |
|
ROSENBAUM, MICHAEL
|
LOGAR JR., JUAN
|
Lex Luthor |
|
GLOVER, JOHN
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Lionel Luthor |
|
O´TOOLE, ANNETTE
|
MARTÍN, GEMMA
|
Martha Kent |
|
SCHNEIDER, JOHN
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Jonathan Kent |
|
DURANCE, ERICA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Lois Lane |
|
ACKLES, JENSEN
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Jason Teague |
|
SEYMOUR, JANE
|
ESCOLA, PALOMA
|
Genevieve Teague |
|
STAMP, TERENCE
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Voz de Jor-El |
|
MITCHELL, CAMILLE
|
MARCO, MARISA
|
Sheriff Nancy Adams |
|
JOFFRE, DAN
|
PERUCHO, JUAN
|
Recepcionista hospital (4x01) |
|
SHARMA, REKHA
|
RADA, BLANCA
|
Dra. Harden (4x01) |
|
KIDDER, MARGOT
|
MARCO, MARISA
|
Bridgitte Crosby (4x01, 4x06) |
|
IRONSIDE, MICHAEL
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
General Sam Lane (4x02, 4x03) |
|
JOHNSON, ERIC
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Whitney Fordman (4x03) |
|
BROWN, BRIANNA
|
VELASCO, OLGA
|
Abby Fine (4x03) |
|
CHRISTIE, JULIANNE
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Dra. Elaine Fine (4x03) |
|
RUMOHR, LEE
|
BOSCH, EDUARDO
|
Brett Anderson (4x03) |
|
WALSH, AMANDA
|
MARTÍN, PILAR
|
Mandy (4x04) |
|
GALLNER, KYLE
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Bart Allen (4x05) |
|
MANOUX, J. P.
|
DEL PINO, CARLOS
|
Edgar Cole (4x06) |
|
FARACI, RICHARD
|
PERUCHO, JUAN
|
Prisionero (4x06) |
|
FORD, TRENT
|
SEVILLA, PABLO
|
Mikhail Mxyzptlk (4x07) |
|
KEESO, JARED
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Nate Pratt (4x03) |
|
ACHESON, MARK
|
MAS, LUIS
|
Magistrado Wilkins (4x08,4x09) |
|
MINK, CLAUDETTE
|
ALONSO, LICIA
|
Corinne Hartford (4x09) |
|
TAYLOR, WILLIAM S.
|
MAS, LUIS
|
Jacobson (4x08) |
|
CARTER, SARAH
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Alicia Baker (4x11, 4x12) |
|
CARUK, LISA MARIE
|
MATEOS, YOLANDA
|
Chica 1 (4x11) |
|
STEWART, MALCOLM
|
PERUCHO, JUAN
|
Dr. Sinclair (4x10) |
|
PYPER-FERGUSON, JOHN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Dr. William McBride (4x11) |
|
MacKAY, DON
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Cura de Las Vegas (4x11) |
|
CARMACK, CHRIS
|
MORATALLA, CHOLO
|
Geoff Johns (4x13) |
|
JOHANNSON, COLBY
|
BOSCH, EDUARDO
|
Coop (4x13) |
|
DELAIN, MONECA
|
RADA, BLANCA
|
Chica 2 (4x11) |
|
HAMILTON, DEREK
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Tim Westcott (4x12) |
|
MANN, BYRON
|
PERUCHO, JUAN
|
Comandante Cheng (4x15) |
|
SIM, MARCUS
|
BOSCH, EDUARDO
|
Marcus (4x13) |
|
FUNK, NOLAN GERARD
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Zack Greenfield (4x14) |
|
WINGFIELD, PETER
|
BAJO, LUIS
|
Marcus Becker (4x16) |
|
STEWART, MALCOLM
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Dr. Sinclair (4x17) |
|
HUTCH, JESSE
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Billy Durden (4x18) |
|
LIST, PEYTON
|
MARTÍN, PILAR
|
Lucy Lane (4x16) |
|
ROSEN, BEATRICE
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Dawn Stiles (4x18) |
|
BUTLER, TOM
|
MARTÍN, MARIO
|
Lawrence Grady (4x19) |
|
BALLARD, JEFFREY
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Evan - 17 años (4x20) |
|
BENNETT, JONATHAN
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Kevin Grady (4x19) |
|
ELLIS, MATT
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Tanner Sutherland (4x20) |
|
SMULDERS, COBIE
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Shannon Bell (4x09) |
|
SIMMONS, CHELAN
|
LAGO, MARGOT
|
Rhonda (4x04) |
|
DELAIN, MONECA
|
MATEOS, YOLANDA
|
Mara (4x04) |
|
KOSAKOSKI, GRAHAM
|
ETCHEVERS, LUIS
|
Dan Cormay (4x04) |
|
GRAUER, ONA
|
CANO, OLGA
|
Dra. Gabrielle Vaughan (4x01) |
|
McCLURE, KANDYSE
|
JIMÉNEZ, EMMA
|
Harmony / Dawn Stiles (4x18) |
|
GLOVER, JOHN
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Lionel Luthor (4x22) (sust.) |
|
STAMP, TERENCE
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Voz de Jor-El (4x22) (sust.) |
|
|
Más información |
|
La serie es de 2001. Temporada estrenada originalmente en Canadá en 2004, en EE.UU. el 22-9-2004 y en España el 20-1-2006. Consta de 22 episodios. También distribuida originalmente por Chum Television (2002-), Space (2004-), YTV, CITY-TV y CanWest Global Television Network. También producida por Millar Gough Ink, DC Comics, DC Entertainment, Smallville 3 Films, Smallville Films, Warner Bros. Pictures y Tollin/Robbins Productions. Ficha ampliada por Iván Postigo, Enrique Almaraz y David Díaz con datos de Jasper Allorn y otras aportaciones en el Foro Datos.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
