|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            MÁS ALLÁ DE LA DUDA (1956) [doblaje cine 1958] | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Beyond a Reasonable Doubt | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1958 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SONOGRAMA FILMS-BALLESTEROS (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            RADIO FILMS 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            RKO RADIO PICTURES 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            BERT E. FRIEDLOB PRODUCTIONS 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  ANDREWS, DANA                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUARDIOLA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Tom Garrett                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  FONTAINE, JOAN                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HONRUBIA, CELIA 
                  
                 | 
                 Susan Spencer                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  BLACKMER, SIDNEY                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DOMINGO, BENJAMÍN 
                  
                 | 
                 Austin Spencer                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  FRANZ, ARTHUR 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE PENAGOS, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Bob Hale                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  BOURNEUF, PHILIP 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA QUIJADA, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Roy Thompson                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  STRUDWICK, SHEPPERD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NAVARRO, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Jonathan Wilson                | 
               
              
               
                |   
                  
                  BINNS, EDWARD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PRADA, JOSÉ MARÍA 
                  
                 | 
                 Teniente W. M. Kennedy         | 
               
              
               
                |   
                  
                  RAYMOND, ROBIN                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RAGEL, JOSEFINA 
                  
                 | 
                 Terry Larue                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  NICHOLS, BARBARA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CONESA, MATILDE 
                  
                 | 
                 Dolly Moore                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  LEICESTER, WILLIAM F. 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LASALA, LUIS MARÍA 
                  
                 | 
                 Charlie Miller                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  SEYMOUR, DAN                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LASALA, LUIS MARÍA 
                  
                 | 
                 Greco                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  LANE, RUSTY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALYMÁN, JULIO 
                  
                 | 
                 Juez                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  TAYLOR, JOYCE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VILARIÑO, MATILDE 
                  
                 | 
                 Joan Williams                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  YOUNG, CARLETON                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ANDRÉS, VALERIANO 
                  
                 | 
                 Allan Kirk                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  WROE, TRUDY 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Encargada guardarropa          | 
               
              
               
                |   
                  
                  KIRK, JOE 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Vendedor                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  EVANS, CHARLES 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALYMÁN, JULIO 
                  
                 | 
                 Gobernador                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  BARRON, BAYNES 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PELAYO, ENRIQUE 
                  
                 | 
                 John Higgins                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  DE MARIO, ANTHONY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA QUIJADA, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Médico en tribunal             | 
               
              
               
                |   
                  
                  BARTON, LARRY 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Sastre                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  MARTIN, THOMAS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RIVAS, DOMINGO 
                  
                 | 
                 Camarero                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CALVO REVILLA, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Reportero                      | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            La película es de 1956. Estrenada en Madrid el 10 de febrero de 1958. Emitida por TVE con este doblaje el 1 de noviembre de 1970, el 3 de abril de 1977 y el 12 de marzo de 1982. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo, a partir de una copia facilitada por el coleccionista Alberto Jarque.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |