|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            EL MATADERO | 
           
            
              
  
              
                
              
  
              
              
                                        
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Slaughterhouse | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1988 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            Video | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            REVILLA, CARLOS 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            REVILLA, CARLOS 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            TECNISON (Madrid, Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            KING HOME VIDEO S.A. 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            AMERICAN ARTISTS 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            AMERICAN ARTISTS 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  BARRETT, DON 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARENZANA, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Lester Bacon                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  LEIGH, SHERRY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PALACIOS, LAURA 
                  
                 | 
                 Liz Borden                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  BRINSFIELD, BILL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PERUCHO, JUAN 
                  
                 | 
                 Tom Sanford                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  ROBINSON, LEE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  REVILLA, CARLOS 
                  
                 | 
                 Harold Murdock                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  HOUCK, WILLIAM 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VALVERDE, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Sheriff Borden                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  SAYLOR, JEANETTE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BARRANCO, MERCEDES 
                  
                 | 
                 Jan                            | 
               
              
               
                |   
                  
                  GROSSI, JEFF 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CERNUDA, ALFREDO 
                  
                 | 
                 Buzz                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  SCHWARZ, ERICH 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JIMÉNEZ, GABRIEL 
                  
                 | 
                 Skip                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  HIGGINSON, JANE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NÚÑEZ, GLORIA 
                  
                 | 
                 Annie                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  STEVENS, DONNA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SIMÓN, ANA MARÍA 
                  
                 | 
                 Sally Jean                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  WRIGHT, JEFFREY                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS 
                  
                 | 
                 Dave, ayudante del sheriff     | 
               
              
               
                |   
                  
                  NORMAND, TOM 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BALTANÁS, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Ernie                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  HOFFMAN, JOEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SERRANO, CLAUDIO 
                  
                 | 
                 Kevin                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  LERCARA, COURTNEY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SANTIGOSA, PILAR 
                  
                 | 
                 Michele                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  FOGEL, DAVE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CARABIAS, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Disc Jockey KFAT               | 
               
              
               
                |   
                  
                  COLLIER, JASON 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CARABIAS, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Ronnie                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  GUM, HANK 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CAZORLA, ENRIQUE                                   
                  
                 | 
                 Herb                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  PENDER, HERB 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CAZORLA, ENRIQUE                                   
                  
                 | 
                 Al, sheriff por radio          | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  BALTANÁS, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Anciano con andador            | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CAZORLA, ENRIQUE                                   
                  
                 | 
                 Voz de radio                   | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  SANTIGOSA, PILAR 
                  
                 | 
                 Sra. Borden                    | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 28-8-1987. Titulada en esta edición "La casa del matadero". También distribuida originalmente por Manson International Pictures. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo en noviembre de 2015.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |