Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
        
         
          |  Título: 
            EL ZORRO RENART | 
           
            
               
              
              
  
              
                
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
        
         
          |  Título 
            Original: Le roman de Renart | 
           
            
           | 
        
         
          |  Año de Grabación: 
          2005 | 
           | 
        
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
        
         
          |  Género: 
            Animación | 
        
        
         
          |  Dirección: 
            
            VALENCIA, AMPARO 
            
           | 
        
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Ajuste: 
            
            VALENCIA, AMPARO 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            BEST DIGITAL (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
        
        
      
        
        
            | 
        
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            TFM DISTRIBUTION 
            
           | 
        
         
          
          |  Productora: 
            
            ONIRIA PICTURES 
            
           | 
        
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
        
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
         
           | 
        
        
        
           
            
             
             
          
  | 
        
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
        
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
        
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  DIEFENTHAL, FRÉDÉRIC 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LOGAR JR., JUAN 
                  
                 | 
                 Renart                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  DEUTSCH, LORÀNT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  YSBERT, CARLOS 
                  
                 | 
                 Rufus                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  BRETONNIÈRE, MARC 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESQUIVIAS, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Ysengrin                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  METMER, DENISE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DONATE, ISABEL 
                  
                 | 
                 Hersent                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  POIRIER, HENRI 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  AGRAMUNT, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Rey Noble                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  NOUEL, ANTOINE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOBAR, RICARDO 
                  
                 | 
                 Tibert                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  FARGEOT, ELISABETH 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, ANA ÁNGELES 
                  
                 | 
                 Reina Fiere                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  JOLLY, HERVÉ 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CEINOS, JOSÉ ANTONIO 
                  
                 | 
                 Canciller                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  SURUGUE, GÉRARD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CRESPO, IÑAKI 
                  
                 | 
                 Brun                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  PRÉJEAN, PATRICK 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO) 
                  
                 | 
                 Chantecler                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  PRIVAT, CATHERINE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HUALDE, BLANCA (NERI) 
                  
                 | 
                 Nicolette                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  BOUCHE, CORINNE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  YUSTE, CRISTINA 
                  
                 | 
                 Theo                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  LAUSTRIAT, DENIS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOBOSA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Epinart                        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  VALENCIA, AMPARO 
                  
                 | 
                 Coulee                         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER 
                  
                 | 
                 Roland                         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  LOZANO, JUAN CARLOS 
                  
                 | 
                 Monje 1                        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO 
                  
                 | 
                 Monje 2                        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  LÓPEZ, ADELAIDA 
                  
                 | 
                 Hermeline                      | 
               
              
             
           | 
        
         
             
            Más información  | 
        
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en Francia el 10-8-2005 y en Luxemburgo el 12-8-2005. También distribuida originalmente por Peace Arch Home Entertainment.
               | 
        
         
            |