|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            LA CARRERA DE LA MUERTE DEL AÑO 2000 [doblaje cine 1977] | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Death Race 2000 | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1977 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SINCRONÍA (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            CIC (CINEMA INTERNATIONAL CORPORATION) 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            NEW WORLD PICTURES 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            NEW WORLD PICTURES 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  BENSEN, CARLE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUILLÉN, FEDERICO 
                  
                 | 
                 Harold                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  CARRADINE, DAVID                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RODRÍGUEZ, CLAUDIO 
                  
                 | 
                 Frankenstein                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  STALLONE, SYLVESTER                                
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CARRILLO, LUIS 
                  
                 | 
                 Joe "Ametralladora" Viterbo    | 
               
              
               
                |   
                  
                  McCALLUM, SANDY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUARDIOLA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Sr. Presidente                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  MOREY, BILL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOLA, JOAQUÍN                                    
                  
                 | 
                 Diácono                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  KOVE, MARTIN                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  AGRAMUNT, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Nero el Héroe                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  STEELE, DON (I) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GÁLVEZ, JUAN ANTONIO 
                  
                 | 
                 Junior Bruce                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  MEDIN, HARRIET 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ PLANA, ANA 
                  
                 | 
                 Thomasina Paine                | 
               
              
               
                |   
                  
                  TRANKINA, VINCE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PORCAR, LUIS 
                  
                 | 
                 Teniente Fury                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  SHEPHARD, WILLIAM 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  AGRAMUNT, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Pete                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  GRIFFETH, SIMONE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOLA, PALOMA 
                  
                 | 
                 Annie Smith                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  WORONOV, MARY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE LUNA, JOSEFINA 
                  
                 | 
                 Calamity Jane                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  COLLINS, ROBERTA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RUBIO, MARÍA LUISA 
                  
                 | 
                 Matilda Hun                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  MORITZ, LOUISA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ, MARÍA DOLORES 
                  
                 | 
                 Myra                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  LAURENCE, PAUL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESTECHA, PEDRO 
                  
                 | 
                 Agente especial                | 
               
              
               
                |   
                  
                  JAMESON, JOYCE                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GENTIL, PILAR 
                  
                 | 
                 Grace Pander                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  GRANDY, FRED                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍN, DIEGO 
                  
                 | 
                 Herman el Alemán               | 
               
              
               
                |   
                  
                  McRAE, LESLIE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GONZÁLEZ, ÁNGELA 
                  
                 | 
                 Cleopatra                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  BARTEL, WENDY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GONZÁLEZ, ÁNGELA 
                  
                 | 
                 Laura                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  LANDIS, JOHN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CARABALLO, JUAN 
                  
                 | 
                 Mecánico                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  BARTEL, PAUL (I) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LESPE, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Médico de Frankenstein         | 
               
              
               
                |   
                  
                  TEAGUE, LEWIS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO 
                  
                 | 
                 Torero                         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  VEGA, VICENTE 
                  
                 | 
                 Hombre que pesca               | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  LESPE, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Operario                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GUILLÉN, FEDERICO 
                  
                 | 
                 Miembro de resistencia         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CARABALLO, JUAN 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 27-4-1975 y en España en Madrid el 26-12-1977. Doblaje incluido en su edición en vídeo de Vídeo España, S.A. También en su edición en vídeo de Topacio Home Vídeo. Asimismo en su edición en vídeo de Eurovídeo S.A. de 1981. También producida por Columbia Associates. Ficha aportada por Serpiente Plissken. Ampliada por Iván Postigo con otras aportaciones en el Foro Datos.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |