|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            LOS TELEÑECOS EN NAVIDAD: CARTAS A SANTA | 
           
            
              
  
              
                
              
  
              
              
                                        
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: A Muppets Christmas: Letters to Santa | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          2009 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            ARROYO, JUAN ANTONIO 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            ARROYO, JUAN ANTONIO 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC) 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            WALT DISNEY STUDIOS 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            BRAVO, MIGUEL ÁNGEL / IGUAL, XAVIER
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  WHITMIRE, STEVE                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARROYO, JUAN ANTONIO 
                  
                 | 
                 Rana Gustavo                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  JACOBSON, ERIC 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PADILLA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Fozzie                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  JACOBSON, ERIC 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER 
                  
                 | 
                 Miss Piggy                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  BARRETTA, BILL                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PADILLA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Pepe                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  GOELZ, DAVE                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CRESPO, IÑAKI 
                  
                 | 
                 Gonzo                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  WHITMIRE, STEVE                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALONSO NARANJO JR., RAFAEL 
                  
                 | 
                 Rizzo                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  GOELZ, DAVE                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SANCHIDRIÁN, JULIO 
                  
                 | 
                 Waldorf                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  WHITMIRE, STEVE                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MORENO, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Statler                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  GOLDBERG, WHOOPI                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESTEBAN, LUCÍA 
                  
                 | 
                 Taxista                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  GRIFFITHS, RICHARD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO 
                  
                 | 
                 Santa Claus                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  KRAKOWSKI, JANE                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CÁMARA, GLORIA 
                  
                 | 
                 Mamá de Claire                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  LANE, NATHAN                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JOVER, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Oficial de aduanas             | 
               
              
               
                |   
                  
                  THURMAN, UMA                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, MARTA 
                  
                 | 
                 Joy                            | 
               
              
               
                |   
                  
                  BARRETTA, BILL                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN 
                  
                 | 
                 Oso                            | 
               
              
               
                |   
                  
                  SCHIRRIPA, STEVE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROVIRA, JUAN LUIS 
                  
                 | 
                 Mafioso 1                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  SIRICO, TONY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GASPAR, LUIS 
                  
                 | 
                 Mafioso 2                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  MARTIN, JESSE L. 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LARA, CHEMA 
                  
                 | 
                 Cartero                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  VOGEL, MATT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MUELAS, IVÁN 
                  
                 | 
                 Robin (sobrino de Gustavo)     | 
               
              
               
                |   
                  
                  RUDMAN, DAVID 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MUELAS, IVÁN 
                  
                 | 
                 Scooter / Janice               | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  HUALDE, BLANCA (NERI) 
                  
                 | 
                 Claire                         | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 17-12-2008. Director musical: Alfonso Casado. También producida por The Muppets Studio.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |