Mater Natura - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 4 de Noviembre de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: MATER NATURA

Título Original: Mater natura

Año de Grabación: 2007

Distribución: Televisión

Género: Película

Dirección: DIÉGUEZ, JUAN

Traducción: No especificado

Ajuste: No especificado

Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago) | Insertar Estudio | Ver listado

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: CANAL LOCALIA

Distribuidora Original: KUBLA KHAN

Productora: KUBLA KHAN

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
CALZONE, MARIA PIA	ÁLVAREZ JIMÉNEZ, ANTÍA	Desiderio
FOGLIA MANZILLO, VALERIO	ÁLVAREZ, SUSO	Andrea
MOSCATO, ENZO	DIÉGUEZ, JUAN	Europa
LUXURIA, VLADIMIR	CASTAÑO, NACHO	Massimino
BRESCIA, FABIO	VILANOVA, NORBERTO	Lana Turner
CURCIONE, GINO	COUSO, CARLOS	Vera Vuman
CARBONE, SARA	LORENZO, JULIO	Sueño
DE MARTINO, ALDO	TABOADA, RAMIRO	Notario
CASTRIOTA, ERMA	AGUADO, MAIKA	María
DEL VECCHIO, TERESA	GÓMEZ, AMALIA	Armandina
(DESCONOCIDO)	REBOREDA, CARLOS	Francesco
(DESCONOCIDO)	CARPINTERO, CARMEN	Madre de Desiderio
(DESCONOCIDO)	REY CHAO, GONZALO	Padre de Desiderio
(DESCONOCIDO)	REY CHAO, GONZALO	Padre Luigi
(DESCONOCIDO)	CARBALLIDO, JUAN	Orlando
(DESCONOCIDO)	TABOADA, RAMIRO	Médico
(DESCONOCIDO)	TABOADA, RAMIRO	Presentador informativos TV
(DESCONOCIDO)	TABOADA, ALICIA	Sra. Expósito
(DESCONOCIDO)	AGRA, ALFONSO	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	CARBALLIDO, JUAN	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	RODRÍGUEZ-GUISÁN, SERGIO	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	TABOADA, RAMIRO	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	LÓPEZ BAÑO, XOSÉ MARÍA	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	LEMA, DANIEL	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	OURO, ANA	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	PAZO OLIVARES, RUTH	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	DIZ, JULIA	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	SAN SEGUNDO, JOSÉ CARLOS	Voces adicionales

Más información

La película es de 2005.

Estrenada originalmente en Italia el 21-4-2006.

Emitida por Canal Localia el 15-10-2007, pudiendo ser ésta su fecha de estreno.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9972 Actores Originales: 191852 Directores: 909 Ajustadores: 674 Traductores: 860 Subtituladores: 355 Audiodescriptores 11 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 486 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1466 Distribuidoras Originales: 3774 Productoras: 10153 Agencias: 80	Películas: 36282 Series TV: 9773 Musicales: 129 Animación: 2300 Documentales: 3245 Docurealities: 533 Audiolibros: 962 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1595 Capítulos: 2919 Videojuegos: 1158 Spots: 10931 Cuñas: 1207