Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
        
         
          |  Título: 
            HORIZONTES DE GLORIA [doblaje TVE 1981] | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
        
         
          |  Título 
            Original: Lord Jeff | 
           
            
           | 
        
         
          |  Año de Grabación: 
          1981 | 
           | 
        
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
        
         
          |  Género: 
            Película | 
        
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            CINESON (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
        
        
      
        
        
            | 
        
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE) 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            METRO GOLDWYN MAYER 
            
           | 
        
         
          
          |  Productora: 
            
            METRO GOLDWYN MAYER 
            
           | 
        
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
        
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
         
           | 
        
        
        
           
            
             
             
          
  | 
        
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
        
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
        
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  BARTHOLOMEW, FREDDIE                               
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Geoffrey Braemer               | 
               
              
               
                |   
                  
                  ROONEY, MICKEY                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CARABIAS, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Terry O´Mulvaney               | 
               
              
               
                |   
                  
                  COBURN, CHARLES                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ, TEÓFILO 
                  
                 | 
                 Capitán Briggs                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  MUNDIN, HERBERT                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARENZANA, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Bosun "Crusty" Jelks           | 
               
              
               
                |   
                  
                  KILBURN, TERRY 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Albert Baker                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  SONDERGAARD, GALE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MASSIP, MARÍA 
                  
                 | 
                 Doris Clandon                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  LAWFORD, PETER                                     
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Benny Potter                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  TETLEY, WALTER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARCO, MARISA 
                  
                 | 
                 Tommy Thrums                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  ELLIS, PETER 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Ned Saunders                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  ZUCCO, GEORGE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ACASO, FÉLIX 
                  
                 | 
                 Jim Hampstead                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  BOULTON, MATTHEW 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Inspector Scott                | 
               
              
               
                |   
                  
                  BURTON, JOHN (I) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, MANOLO 
                  
                 | 
                 John Cartwright                | 
               
              
               
                |   
                  
                  IRWIN, CHARLES                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PEÑA, FELIPE 
                  
                 | 
                 Sr. Burke                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  DUNN, EMMA                                         
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROMERO, MARÍA 
                  
                 | 
                 Sra. Briggs                    | 
               
              
             
           | 
        
         
             
            Más información  | 
        
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 17-6-1938 y en España en Madrid el 23-3-1940 y en Barcelona el 15-4-1940. Doblaje realizado para su pase por TVE el 28-2-1981. Incluido en el DVD de "Regasa Films". Información adicional aportada por David Díaz.
               | 
        
         
            |