| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LOS NOVIOS |
|
| Título
Original: I promessi sposi |
|
| Año de Grabación:
1943 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
GUERRERO DE LUNA, IRENE
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
FONO ESPAÑA-HUGO DONARELLI (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
BALLESTEROS
|
| Distribuidora
Original:
LUX FILM
|
| Productora:
LUX FILM
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CERVI, GINO
|
ORALLO, VÍCTOR
|
Renzo Tramagliano |
|
SASSOLI, DINA
|
MIREYA, MERCEDES
|
Lucía Mondella |
|
RUGGERI, RUGGERO
|
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
El cardenal Fedrico Borromeo |
|
FALCONI, ARMANDO
|
DE JUAN, MANUEL
|
Don Abbondio, cura de Olate |
|
GLORI, ENRICO
|
PALOU, TEÓFILO
|
Don Rodrigo |
|
NINCHI, CARLO
|
RIVERO, SANTIAGO
|
El desalmado |
|
HURTADO, LUIS
|
DE DIEGO, JUAN
|
Padre Cristóbal |
|
MALTAGLIATI, EVI
|
FÁBREGAS, MARTA
|
La abadesa |
|
ZACCONI, INES
|
ROBLES, PAZ
|
Perpetua |
|
SCANDURRA, FRANCO
|
DE LA ROSA, MANUEL
|
El conde Attilio |
|
MARCHIO, GILDA
|
GUERRERO DE LUNA, IRENE
|
Inés Mondella |
|
DI LUCA, DINO
|
RAES, JOSÉ
|
Griso |
|
GAZZOLO, LAURO
|
BÉJAR, ÁNGEL
|
Ambrosio Fusella |
|
MOSCHINI, GIACOMO
|
GUITIÁN, MANUEL
|
El doctor Azzeccagarbugli |
|
MOLTENI, GIACOMO
|
CÓRDOBA, JUAN LEÓN
|
Ambrosio |
|
SILVANI, ALDO
|
GUITIÁN, MANUEL
|
Girolamo Palutta |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIVERO, SANTIAGO
|
Enviado de Don Rodrigo |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
Espía de Don Rodrigo |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Testigo de la boda |
|
(DESCONOCIDO)
|
CÓRDOBA, JUAN LEÓN
|
Testigo de la boda |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Sobrino de Inés |
|
(DESCONOCIDO)
|
CÓRDOBA, JUAN LEÓN
|
Hombre del pueblo |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIVERO, SANTIAGO
|
Hombre del pueblo |
|
(DESCONOCIDO)
|
BÉJAR, ÁNGEL
|
Hombre del pueblo |
|
(DESCONOCIDO)
|
CÓRDOBA, JUAN LEÓN
|
Posadero |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Hombre que busca a Renzo |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Barquero |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Monja |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOMBRE A DETERMINAR, 09
|
Enviado del desalmado |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROBLES, PAZ
|
Sirviente del desalmado |
|
(DESCONOCIDO)
|
CÓRDOBA, JUAN LEÓN
|
Ayudante del Cardenal |
|
(DESCONOCIDO)
|
TARRAZO, CARMEN
|
Madre niña muerta |
|
(DESCONOCIDO)
|
DAFAUCE, FÉLIX
|
Protofísico |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Miembro asamblea |
|
(DESCONOCIDO)
|
BÉJAR, ÁNGEL
|
Presidente asamblea |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Mujer en ventana |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROBLES, PAZ
|
Mujer que acusa a Renzo |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Sepulturero #1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Sepulturero #2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALCEDO, DIANA
|
Amiga del Conde Atilio |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA LUENGO, LUCITA
|
Amiga del Conde Atilio |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Ladrón #1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Ladrón #2 |
|
|
Más información |
|
La película es de 1941. Estrenada en Sevilla el 1 de abril de 1943, en Madrid el 5 de ese mes y en Barcelona el 12 de junio. Ficha creada por Jorge Montalvo en agosto de 2012, a partir de una copia facilitada por los coleccionistas Alberto Jarque y Antonio Pereira. Ampliada por él mismo en octubre de 2012.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
