|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            FRAGMENTOS | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Winged Creatures | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          2010 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            DE MAEZTU, RAMIRO 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            DE MAEZTU, RAMIRO 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            DE MAEZTU, RAMIRO 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            ENBOCA AUDIOVISUAL (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            FLAT CINEMA S.L. 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            SONY PICTURES WORLDWIDE ACQUISITIONS 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            PEACE ARCH ENTERTAINMENT GROUP 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            MAYORAL, IVÁN | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            GARCÍA UROS, ANTONIO
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  WHITAKER, FOREST                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CALVO, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Charlie Archenault             | 
               
              
               
                |   
                  
                  BECKINSALE, KATE                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BORDALLO, MAR 
                  
                 | 
                 Carla Davenport                | 
               
              
               
                |   
                  
                  FANNING, DAKOTA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALBORG, ANA ESTHER 
                  
                 | 
                 Anne Hagen                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  ALLMAN, MARSHALL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOBAR, RICARDO 
                  
                 | 
                 Dan                            | 
               
              
               
                |   
                  
                  DAVIDTZ, EMBETH                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  EZQUERRA, LUISA 
                  
                 | 
                 Joan Laraby                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  FULTON, SOREN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PASTOR, ADOLFO                                     
                  
                 | 
                 Howard                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  GARITY, TROY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CRESPO, IÑAKI 
                  
                 | 
                 Ron Abler                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  BARNBROOK, JACQUIE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESCAÑO, MABEL 
                  
                 | 
                 Madre de Lori                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  McFARLAND, HAYLEY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GIL, YOLANDA 
                  
                 | 
                 Lori Carline                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  GRANT, BETH                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE MAEZTU, MYRIAM 
                  
                 | 
                 Madre de Carla                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  GUINEE, TIM                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NÚÑEZ, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Aaron Hagen                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  HALEY, JACKIE EARLE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JOVER, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Bob Jaspersen                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  HUDSON, JENNIFER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DONATE, ISABEL 
                  
                 | 
                 Kathy Archenault               | 
               
              
               
                |   
                  
                  HUTCHERSON, JOSH 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LÓPEZ, ADRIÁN 
                  
                 | 
                 Jimmy Jaspersen                | 
               
              
               
                |   
                  
                  PEARCE, GUY                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DOTÚ, JAVIER 
                  
                 | 
                 Dr. Bruce Laraby               | 
               
              
               
                |   
                  
                  RUSCIO, AL                                         
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GRANDÍO, LUIS 
                  
                 | 
                 Angelo                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  TRIPPLEHORN, JEANNE                                
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ANGULO, VICTORIA 
                  
                 | 
                 Doris Hagen                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  WEIGERT, ROBIN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TAJADURA, MAITE 
                  
                 | 
                 Lydia Jaspersen                | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GÁMIR, JAVIER 
                  
                 | 
                 Voces                          | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  RAPOSO, NOEMÍ 
                  
                 | 
                 Voces                          | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CHICHARRO, RAÚL                                    
                  
                 | 
                 Voces                          | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  FRÍAS, JOSÉ                                        
                  
                 | 
                 Voces                          | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  DE MAEZTU, ELENA 
                  
                 | 
                 Voces                          | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  BALLESTEROS, LEOPOLDO 
                  
                 | 
                 Voces                          | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA MERINO, MANUEL 
                  
                 | 
                 Voces                          | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            La película es de 2008. Estrenada originalmente en EE.UU. el 31-7-2009 y en España el 7-5-2010. También producida por RGM Entertainment, Artina Films y Unruly Films.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |