|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            EL RETORNO DE ZENON, LA CHICA DEL MILENIO | 
           
            
               
              
              
  
              
                
              
                           
              
             
             
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Zenon: The Zequel | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          2001 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            JENNER, MIGUEL ÁNGEL 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            NONELL, ELISABETH 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            DELUXE (Madrid, Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            DISNEY CHANNEL ESPAÑA 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            DISNEY CHANNEL 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            DE PASSE ENTERTAINMENT 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  STORMS, KIRSTEN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VILCHES, ROSER 
                  
                 | 
                 Zenon Kar                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  SIMMONS, SHADIA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VALLS, ISABEL 
                  
                 | 
                 Nebula Wade                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  MALTBY, LAUREN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CORTÉS, BERTA 
                  
                 | 
                 Margie Hammond                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  BRADY, SUSAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALARCÓN, M. CARMEN 
                  
                 | 
                 Astrid Kar                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  CURTIS BROWN, ROBERT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RIBES, JORDI 
                  
                 | 
                 Mark Kar                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  RHYS CHAUDHARY, PHILLIP 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MUÑOZ, ÓSCAR 
                  
                 | 
                 Proto Zoa                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  FULGER, HOLLY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TAMARIT, MARÍA DEL MAR 
                  
                 | 
                 Tía Judy Kling                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  PANKIN, STUART                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍEZ, JESÚS 
                  
                 | 
                 Comandante Edward Plank        | 
               
              
               
                |   
                  
                  GETZ, JOHN                                         
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JENNER, MIGUEL ÁNGEL 
                  
                 | 
                 General Hammond                | 
               
              
               
                |   
                  
                  WRIGHT, TOM                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LÓPEZ, JONATAN 
                  
                 | 
                 Orion                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  SACCENTE, MICHAEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROCABAYERA, RAMÓN 
                  
                 | 
                 Teniente Hart                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  SIMMONDS, RUBERT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BEUTER, ELISA 
                  
                 | 
                 Polaris                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  VELLA, NICKO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RAMOS, VICTORIA 
                  
                 | 
                 Corvus                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  RUCKER, JENNIFER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BEUTER, ELISA 
                  
                 | 
                 Carla Wade                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  LOVATT, STEPHEN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FENTON, LUIS 
                  
                 | 
                 Wills                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  WILSON, CAL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RAMOS, VICTORIA 
                  
                 | 
                 Presentadora                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  YIAKMIS, STELIOS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARQUILLAS, MIGUEL 
                  
                 | 
                 Guardia                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  GELLER, ANDY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JENNER, MIGUEL ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Narrador                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  RAMOS, VICTORIA 
                  
                 | 
                 Ordenador / Zap Pad            | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  BEUTER, ELISA 
                  
                 | 
                 Chica / Mujer                  | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MARQUILLAS, MIGUEL 
                  
                 | 
                 Radio 1 / Ordenador            | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  VALDIVIESO, JUAN MIGUEL 
                  
                 | 
                 Radio 2 / Hombre               | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MORA, PILAR 
                  
                 | 
                 Megáfono                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en Nueva Zelanda en 2001 y en EE.UU. el 12-1-2001. También distribuida originalmente por Disney-ABC Domestic Television y The Walt Disney Company. También producida por Manny Coto Productions. Ficha aportada por Obi Wan Kenobi e introducida por Iván Postigo.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |