| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
¿DÓNDE VAS, TRISTE DE TI? |
|
| Título
Original: ¿Dónde vas, triste de ti? |
|
| Año de Grabación:
1960 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
BALCÁZAR (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
FILMAX
|
| Distribuidora
Original:
No especificada
|
| Productora:
PRODUCCIONES BALCÁZAR S.A.
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
PARRA, VICENTE
|
PARRA, VICENTE
|
Alfonso XII de España |
|
LÓPEZ, MARGA
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
María Cristina de Habsburgo |
|
DAVÓ, JOSÉ MARCO
|
DAVÓ, JOSÉ MARCO
|
Antonio Cánovas del Castillo |
|
BLANCO, TOMÁS
|
BLANCO, TOMÁS
|
José Osorio, duque de Sesto |
|
CUSTODIO, ANA MARÍA
|
CUSTODIO, ANA MARÍA
|
Luisa Fernanda de Borbón |
|
PADOVAN, MARTA
|
PADOVAN, MARTA
|
Isabel de Borbón, La Chata |
|
LADRÓN DE GUEVARA, MARÍA FERNANDA
|
LADRÓN DE GUEVARA, MARÍA FERNANDA
|
Isabell II de España |
|
ARIAS, FRANCISCO
|
ARIAS, FRANCISCO
|
Práxedes Mateo-Sagasta |
|
BARDEM, RAFAEL
|
BARDEM, RAFAEL
|
Ceferino |
|
YARZA, ROSITA
|
YARZA, ROSITA
|
Isabel Francisca de Austria |
|
MORALES, MARIO
|
MORALES, MARIO
|
Guardia que no reconoce al rey |
|
CABO, MARÍA DOLORES
|
CUNILLÉ, TERESA
|
Margarita |
|
JIMÉNEZ ESCRIBANO, ANTONIO
|
(DESCONOCIDO)
|
|
|
INSÚA, MIGUEL
|
(DESCONOCIDO)
|
|
|
SEPÚLVEDA, JOSÉ
|
SANCHO, EMILIO
|
Damián |
|
SERRATOSA, JOSEFINA
|
SERRATOSA, JOSEFINA
|
|
|
DE NIEVA, CONSUELO
|
DE NIEVA, CONSUELO
|
Espectadora baile real |
|
GIMÉNEZ, CAROLINA
|
GIMÉNEZ, CAROLINA
|
Espectadora baile real |
|
BUSTOS, MARIO
|
BUSTOS, MARIO
|
Médico |
|
VIDAL, JOSÉ
|
VIDAL, JOSÉ
|
Manolo |
|
MUÑOZ, SALVADOR
|
(DESCONOCIDO)
|
|
|
BEUT, MARIANO
|
BEUT, MARIANO
|
Serrano "El general bonito" |
|
CALVO RUIZ DE MORALES, RAFAEL
|
CALVO RUIZ DE MORALES, RAFAEL
|
Orador entierro Mercedes |
|
HERNÁNDEZ, RAMÓN (II)
|
HERNÁNDEZ, RAMÓN (II)
|
Hombre en partida de cartas |
|
EULATE, JUAN
|
EULATE, JUAN
|
Novaleches |
|
DELGADO, CAMINO
|
(DESCONOCIDO)
|
|
|
PACHELO, JULIA
|
(DESCONOCIDO)
|
|
|
VACCARO, RAMÓN
|
VACCARO, RAMÓN
|
Invitado baile real |
|
PUCHE, JESÚS
|
PUCHE, JESÚS
|
Barbero |
|
MORALES, JOSÉ
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Correo de Cánovas |
|
DEL PERAL, ALEJO
|
VIDAL, JOSÉ
|
Mozo en estación |
|
PEÑA, FELIPE
|
PEÑA, FELIPE
|
Mensajero del Rey |
|
CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL
|
CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL
|
Padre |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, MIGUEL
|
Francisco José de Hasburgo |
|
(DESCONOCIDO)
|
MENÉNDEZ, JESÚS
|
Voz cura |
|
(DESCONOCIDO)
|
BENGOA, MANUEL
|
Alguacil |
|
(DESCONOCIDO)
|
BENGOA, MANUEL
|
Dr. Olaya |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIDAL, JOSÉ
|
Guardia |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLER, JOSÉ
|
Hombre en estación |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Servidora de la Reina |
|
|
Más información |
|
Estrenada el 17-4-1960. Reestrenada el 2-9-1974. Ficha creada por Jorge Montalvo. Corregida por Enrique Almaraz con datos de Santacruz en junio de 2013. También corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Dobaldor en febrero de 2017.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
