|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            TIERRA DE PASIONES | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Nouvelle-France | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          2005 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            PEÑA, ROGER 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            PEÑA, ROGER 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            QT LEVER (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            DEAPLANETA 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            LIONSGATE 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            LIONSGATE 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            VIDAL, JOAN
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  GODIN-VIGNEAU, NOÉMIE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROCA, BELÉN 
                  
                 | 
                 Marie-Loup Carignan            | 
               
              
               
                |   
                  
                  LA HAYE, DAVID 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BRAU, JORDI 
                  
                 | 
                 François le Gardeur            | 
               
              
               
                |   
                  
                  HUBERDEAU, SÉBASTIEN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MIEZA, ALBERTO 
                  
                 | 
                 Xavier Maillard                | 
               
              
               
                |   
                  
                  GOSSELIN, JULIETTE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RIBÓ, PAULA 
                  
                 | 
                 France Carignan                | 
               
              
               
                |   
                  
                  RICHER, ISABEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MOSCARDÓ, MARÍA 
                  
                 | 
                 France Carignan adulta         | 
               
              
               
                |   
                  
                  DEPARDIEU, GÉRARD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, CAMILO 
                  
                 | 
                 Padre Thomas Blondeau          | 
               
              
               
                |   
                  
                  LEBEAU, PIERRE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ULLOD, JOSEP MARIA 
                  
                 | 
                 Joseph Carignan                | 
               
              
               
                |   
                  
                  JACOB, IRÈNE                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MONTALÁ, MERCEDES 
                  
                 | 
                 Angélique de Roquebrune        | 
               
              
               
                |   
                  
                  PEREZ, VINCENT                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MOLINA, PEDRO 
                  
                 | 
                 Intendente Le Bigot            | 
               
              
               
                |   
                  
                  ROTH, TIM                                          
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MUÑOZ, PEP ANTÓN 
                  
                 | 
                 William Pitt                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  ISAACS, JASON                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VIVES, SALVADOR 
                  
                 | 
                 General James Wolfe            | 
               
              
               
                |   
                  
                  MEANEY, COLM                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ANTEQUERA, PEPE 
                  
                 | 
                 Benjamin Franklin              | 
               
              
               
                |   
                  
                  MALONEY, MICHAEL                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BOIXADERAS, JORDI 
                  
                 | 
                 Gobernador James Murray        | 
               
              
               
                |   
                  
                  GERVAIS, BIANCA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VILCHES, ROSER 
                  
                 | 
                 Acoona                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  SAVOIE, PAUL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FRÍAS, ADRIÀ 
                  
                 | 
                 Gobernador Vaudreil            | 
               
              
               
                |   
                  
                  DORMOY, PHILIPPE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FERRER, JESÚS 
                  
                 | 
                 François Arouet de Voltaire    | 
               
              
               
                |   
                  
                  SÉBASTIAN, MICKY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SOLÁ, MARÍA LUISA 
                  
                 | 
                 Marquesa de Pompadour          | 
               
              
               
                |   
                  
                  ROUX, JEAN-LOUIS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CRESPO, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Jean-Baptiste                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  DE VERGER, MYRIAM 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LAORDEN, ALICIA 
                  
                 | 
                 Isabelle Grandjean             | 
               
              
               
                |   
                  
                  TREMBLAY, JOHANNE-MARIE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PASTÓ, ROSA 
                  
                 | 
                 Madeleine Carignan             | 
               
              
               
                |   
                  
                  BEAUCHEMIN, MAUD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SOLANS, ESTHER 
                  
                 | 
                 Mélodie                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  RUDDER, MICHAEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALBORCH, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Presidente del Tribunal        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  PALLEJÀ, ANA 
                  
                 | 
                 Amiga de Marie-Loup            | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CORSELLAS, ARSENIO 
                  
                 | 
                 Juez                           | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ALBORCH, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Hombre de Franklin             | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en Reino Unido en 2005, en Canadá el 19-11-2004, en Francia el 20-7-2005 y en España el 23-12-2005. También distribuida originalmente por Christal Films y Metropolitan Filmexport. También producida por Melenny Productions, UKFS, Davis-Films, Téléfilm Canada, Quebec Film and Television Tax Credit, FIDEC Entertainment Investment, SODEC, Télévision Quatre Saisons (TQS), Astral Media, Canadian Film or Video Production Tax Credit (CPTC), Canal+ y Canadian Broadcasting Corporation (CBC).
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |