| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
C.S.I. [8ª temporada] |
|
| Título
Original: CSI: Crime Scene Investigation |
|
| Año de Grabación:
2008 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
VIÑAS, JAVIER
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
VIÑAS, JAVIER
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
|
| Productora:
CBS PARAMOUNT NETWORK TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
MOLPECERES, JAVIER |
| Técnico
de sala:
-
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
PETERSEN, WILLIAM L.
|
GARCÍA, MANOLO
|
Gil Grissom |
|
HELGENBERGER, MARG
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Catherine Willows |
|
DOURDAN, GARY
|
FARELO, EDUARD
|
Warrick Brown |
|
EADS, GEORGE
|
POSADA, JOSÉ
|
Nick Stokes |
|
FOX, JORJA
|
PALLEJÀ, ANA
|
Sara Sidle |
|
SZMANDA, ERIC
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Greg Sanders |
|
HALL, ROBERT DAVID
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Dr. Al Robbins |
|
GUILFOYLE, PAUL (II)
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Capitán Jim Brass |
|
VASSEY, LIZ
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Wendy Simms (12 ep.) |
|
LANGHAM, WALLACE
|
RIBAS, PEP
|
David Hodges (6 ep.) |
|
LOMBARD, LOUISE
|
ROCA, MAR
|
Sofia Curtis (8x01) |
|
COLLINS ANN, JESSICA
|
TRIFOL, NURIA
|
Natalie Davis (8x01) |
|
GRENIER, ZACH
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Dr. Kachler (8x01) |
|
HANKIN, LARRY
|
CEINOS, MANUEL
|
Zapata Childs (8x01) |
|
RENNA, PATRICK
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Guardia de seguridad (8x01) |
|
CANCELLIERE, GINA
|
CEINOS, MANUEL
|
Hombre del tiempo (8x01) |
|
MITCHELL, LARRY (VIII)
|
CEINOS, MANUEL
|
Agente Mitchell (8x01) |
|
LOMBARD, KARINA
|
SOLA, ALBA
|
Pippa Sánchez (8x02) |
|
VANN, MARC
|
LARA, ANTONIO
|
Conrad Ecklie (8x02, 8x17) |
|
BOWIE, JOHN ROSS
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Peter Ellis (8x02) |
|
MOORE, MELANIE DEANNE
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Nancy Katz (8x02) |
|
ACKLES, DANNEEL
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Shasta McCloud (8x02) |
|
KAIN, TYLER
|
VILCHES, ROSER
|
April (8x02) |
|
EATON, BRANDO
|
JENNER, DAVID
|
Rodney Banks (8x02) |
|
LOVE, DARRIS
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Ezekiel Holstein (8x02) |
|
RAPPAPORT, SHEERI
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Mandy Webster (6 ep.) |
|
BERMAN, DAVID (X)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
David Phillips (16 ep.) |
|
LERNER, KEN
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Sr. Nivens (8x02) |
|
McLAUGHLIN, JAKE
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Matt Bartley (8x02) |
|
WELLMAN JR., WILLIAM
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Hampton Huxley (8x02) |
|
HALLIDAY, NATHAN
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Vincent Bartley (8x02) |
|
PUGLIESE, AL
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Benny Manducci (8x02) |
|
JACKSON, NEIL (IV)
|
ZAMORA, SERGIO
|
Michael Bowie (8x02) |
|
PERRINEAU, HAROLD
|
VILLANUEVA, JAUME
|
Reverendo Rhodes (8x03) |
|
LUCAS, JESSICA (II)
|
MAURI, CRISTINA
|
Ronnie Lake (4 ep.) |
|
ROBERTSON, BRITT
|
VILCHES, ROSER
|
Amy Macalino (8x03) |
|
WITWER, SAM
|
FERNÁNDEZ, MARIO
|
Agente Casella (8x03) |
|
KAO, ARCHIE
|
OSTO, MANUEL
|
Archie Johnson (13 ep.) |
|
NEWBY, PHILLIP
|
FERNÁNDEZ, MARIO
|
Gerente de club (8x03) |
|
WILSON, DEBRA
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Divine (8x03) |
|
COHEN, MICAH
|
OSTO, MANUEL
|
Andrew Wolflynn (8x03) |
|
LYON, MARY ELLEN
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Girlie Macalino (8x03) |
|
MARS, ROB
|
VARELA, JORDI
|
Agente Caster (8x03) |
|
MITCHELL, LARRY (VIII)
|
VARELA, JORDI
|
Agente Mitchell (8x03) |
|
RAYNOR, MICHAEL
|
VARELA, JORDI
|
Alvin Macalino (8x03) |
|
SOSTHAND, BUDDY
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Agente Noyes (8x03) |
|
GILLETTE, ANITA
|
MARTORELL, MARTA
|
Lily Flynn (8x04) |
|
RUSS, WILLIAM
|
BRAU, JORDI
|
Jonah Quinn (8x04) |
|
BABIN, LUCAS
|
HERNÁNDEZ, RAMÓN
|
Larry Ludwig (8x04) |
|
ALEXANDER, ERIKA
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
A. D. A. Kirkson (8x04) |
|
BILLINGSLEY, JOHN
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Paul Cydon (8x04) |
|
WELLNER, JON
|
PARRA, RAFAEL
|
Henry Andrews (8 ep.) |
|
BOWERS, JAMES R.
|
OSTO, MANUEL
|
Brian Towne (8x04) |
|
GREENBERG, CAMILA
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Chica (8x04) |
|
KIM, COLIN
|
OSTO, MANUEL
|
Agente Choi (8x04) |
|
MESSINA, PHILIP FRANK
|
CALVO, MIGUEL
|
Benny Dunbar (8x04) |
|
WILLIS, CASSIUS M.
|
PARRA, RAFAEL
|
Craig Jay (8x04) |
|
ASHER, JOHN MALLORY
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Zack Putrid (8x05) |
|
DIAMANTOPOULOS, CHRIS
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Oliver Zarco (8x05) |
|
FULL, STEPHEN
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Editor (8x05) |
|
GERALD, MATT
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Vincent Lafoon (8x05) |
|
JEAN, CASSANDRA
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Pola Chesterwood (8x05) |
|
KEYES, IRWIN
|
PARRA, RAFAEL
|
Russ Beauxdreaux (8x05) |
|
KLEBBA, MARTIN
|
MIEZA, ALBERTO
|
Dickie Jones (8x05) |
|
ORLANDI, CARLA
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Weatherly Adams (8x05) |
|
SASSO, WILL
|
CANALS, RAMÓN
|
Mason Lafoon (8x05) |
|
VENTIMIGLIA, JOHN
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Stanley Vespucci (8x05) |
|
BEUCHE, KIM
|
AZNÁREZ, ANA
|
Carmen Davis (8x06) |
|
CANNON, NICOLE
|
AZNÁREZ, ANA
|
Gerente de piso (8x06) |
|
COKER, BRETT
|
ABRIL, GONZALO
|
Evan Michaels (8x06) |
|
HAWKES, JOHN
|
MANIEGA, JESÚS
|
Terry Wicker (8x06) |
|
LAPAGLIA, ANTHONY
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Jack Malone (8x06) |
|
MADISON, SARAH DANIELLE
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Gina Farentino (8x06) |
|
RUIVIVAR, ANTHONY
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Det. Rubén Bejarano (8x06) |
|
WATSON, MUSE
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Controlador estación (8x06) |
|
WAYNE, DIG
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Paul Fournier (8x06) |
|
BELL, ASHLEY
|
FORTUNY, SANDRA
|
Lanie (8x07) |
|
GOGLIA, JULIETTE
|
MACÍAS, SUSANA
|
Hannah West (8x07) |
|
GUILL, JULIANNA
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Monica (8x07) |
|
MORENO, RENE L.
|
PARRA, RAFAEL
|
Adam Jiminez (8x07) |
|
PRESCOTT, VICTORIA
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Judy Tremont (8x07) |
|
RODEN, HOLLAND
|
FORTUNY, SANDRA
|
Kira Dilanger (8x07) |
|
RODRÍGUEZ, ONAHOUA
|
FORTUNY, SANDRA
|
Kim Jiminez (8x07) |
|
SMITH, RILEY
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Jordan Rockwell (8x07) |
|
SULLIVAN, LARRY
|
OSTO, MANUEL
|
Agente Akers (8x07, 8x17) |
|
HOWELL, DELON
|
PARRA, RAFAEL
|
Agente Devlin (8x07) |
|
McCULLOUCH, GERALD
|
VARELA, JORDI
|
Bobby Dawson (8x08, 8x17) |
|
HOFFMAN, RICK
|
RIBES, JORDI
|
Michael Raykirk (8x09) |
|
BRODERICK, BETH
|
RUBIELLA, PILAR
|
Belinda/Linda (8x09) |
|
CAPODICE, JOHN
|
MARCO, LLUÍS
|
Lou Gedda (3 ep.) |
|
BUDIG, REBECCA
|
PONCE, MARGARITA
|
Joanna Krumsky (8x09, 10) |
|
O´FARRELL, CONOR (I)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Vicesheriff McKeen (8x09, 17) |
|
CHRISTOPHER, DENNIS
|
SOLANES, TONI
|
Mendigo (8x09) |
|
CINDRICH, CHRISTINA
|
JEREZ, SILVIA
|
Camarera (8x09) |
|
RADIN, JEREMY
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Conductor borracho (8x09) |
|
LARESCA, VINCENT
|
COELLO, RICKY
|
Gino Aquino (8x10) |
|
WARD, ZACK
|
ITCHART, EDUARD
|
Steve Card (8x10) |
|
BORREGO, JESSE
|
GRAU, LUIS
|
Félix Rodríguez (8x10) |
|
YOUNG, MARK L.
|
BRAU, DAVID
|
Tommy Halpert (8x10) |
|
LUNER, JAMIE
|
PONCE, MARGARITA
|
Elizabeth Rodríguez (8x10) |
|
JENSEN, ERIK
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Jeffrey Sinclair (8x10) |
|
RIVAS, GEOFFREY
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Detective Sam Vega (8x10) |
|
KELLEHER, TIM
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Investigador IAB (8x10) |
|
BOZEMAN, TERRY
|
GARGALLO, MARIO
|
Abogado Brad Lewis (8x10) |
|
DEROSE, CHRIS
|
PARRA, RAFAEL
|
Agente control animal (8x10) |
|
MASHITA, NELSON
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Doctor (8x10) |
|
MITCHELL, LARRY (VIII)
|
GARGALLO, MARIO
|
Agente Mitchell (5 ep.) |
|
SANTILLÁN JR., MAXIE J.
|
SOLANES, TONI
|
Indigente (8x10) |
|
SULLIVAN, NICOLE
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Nancy Twicker (8x11) |
|
PIERPOINT, ERIC
|
CEINOS, MANUEL
|
Cash Dooley (8x11) |
|
BROWN, JULIE
|
ROSSELLÓ, MARÍA LUISA
|
Connie Dellaquilla (8x11) |
|
BRAUN, TAMARA
|
AZNÁREZ, ANA
|
Coco (8x11) |
|
MURRAY, TY
|
FERNÁNDEZ, MARIO
|
Ty Murray (8x11) |
|
McGAW, PATRICK
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Cody Latshaw (8x11) |
|
HITTINGER, CHARLES
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Troy Birkhart (8x11) |
|
WAYNE, BRENDAN
|
OSTO, MANUEL
|
Dustin Lightfoot (8x11) |
|
CONRAD, SHANE
|
FERNÁNDEZ, MARIO
|
J. J. Milton (8x11) |
|
CUNNINGHAM, CANDICE
|
FUERTES, ANNA
|
Novia (8x11) |
|
KIM, COLIN
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Agente Choi (8x11, 8x15) |
|
MINTZ, LIBBY
|
FUERTES, ANNA
|
Buckle Bunny 2 (8x11) |
|
PATTERSON, WHITNEE
|
FORTUNY, SANDRA
|
Tiffany Rigdon (8x11) |
|
SMITH, RACHAEL C.
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Buckle Bunny (8x11) |
|
BEDELIA, BONNIE
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Madeline Klein (8x12) |
|
McGEE, JACK
|
LLEAL, JAUME
|
Richard O´Malley (8x12) |
|
GREGSON WAGNER, NATASHA
|
BEUTER, ELISA
|
Cody Cook (8x12) |
|
BURKE, DAVID (II)
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Don Cook (8x12) |
|
LASARDO, ROBERT
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Emilio Alvarado (8x12) |
|
SHALANSKY, DAVE
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Tim O´Shea (8x12) |
|
EPPERSON, VAN
|
ROSELL, JOAQUIM
|
Juez (8x12) |
|
SHERMAN, ASHLEY
|
GEFAELL, PILAR
|
Marie Leahy (8x12) |
|
HAWKES, ANDREW
|
GRAU, LUIS
|
Ron Penn (8x12) |
|
RIVAS, DANIEL LOUIS
|
OSTO, MANUEL
|
Raphael Gómez (8x12) |
|
BROWN, TOYA A.
|
GEFAELL, PILAR
|
Jurado 1 (8x12) |
|
DELGADO, KIM
|
GARGALLO, MARIO
|
Guardia (8x12) |
|
FORREST, ANDY
|
GARGALLO, MARIO
|
Jurado 2 (8x12) |
|
PAULSON, JAY
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Leo Finley/Dean James (8x13) |
|
MEUNIER, DAVID
|
ALONSO, TASIO
|
Boyd Waldrip (8x13) |
|
CRUZ, RAYMOND
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Donald Balboa (8x13) |
|
HALL, JENNIFER
|
CORTÉS, BERTA
|
Nora O´Toole (8x13) |
|
HOSEA, BOBBY
|
SERRA FREDIANI, ENRIC
|
Negociador (8x13) |
|
KASHANI, DARIUSH
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Amir Sayeed (8x13) |
|
DAVIS, WILLIAM STANFORD
|
SERRA FREDIANI, ENRIC
|
Mecánico (8x13) |
|
RECCO, DONNA-MARIE
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Grace Waldrip (8x13) |
|
FRANCIS, PAULA
|
LLOP, NURIA
|
Presentadora (8x13) |
|
LAHAM, RIMA
|
LLOP, NURIA
|
Maajida Sayeed (8x13) |
|
HARPSTER, NOAH
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Gordo (8x13) |
|
SULLIVAN, GRANT
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Walter Jaynes (8x14) |
|
SANTANA, CARA
|
MAURI, CRISTINA
|
Dana Espinoza (8x14) |
|
SHEARER, AL
|
OSTO, MANUEL
|
Dale D (8x14) |
|
SPENCER, OCTAVIA
|
DUALDE, MARTA
|
Sherry (8x14) |
|
DISANTO, NIKKI
|
DUALDE, MARTA
|
Valinda Carlisle (8x14) |
|
MONZIKOVA, ANYA
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Jessica Jaynes (8x14) |
|
VIKA, LUDO
|
DUALDE, MARTA
|
María Espinoza (8x14) |
|
METHOD MAN
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Drops (8x14) |
|
WEBB, CHLOE
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Evelyn Polychronopol. (8x15) |
|
MAKINEN, KARL
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Kyle Planck (8x15) |
|
LAKIN, CHRISTINE
|
LLUCH, EVA
|
Margo Delphi (8x15) |
|
WITWER, SAM
|
VELASCO, VÍCTOR
|
Agente Casella (8x15) |
|
SWAYZE, DON
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Dave Bohr (8x15) |
|
HOWARD, JOE
|
GARGALLO, MARIO
|
Logan Martin (8x15) |
|
SAGAL, KATEY
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Annabelle Bundt (8x16) |
|
HARRIS, RACHAEL
|
TAMARIT, MARTA
|
Megan Kupowski (8x16) |
|
BADER, DIEDRICH
|
BRAU, JORDI
|
Bud Parker (8x16) |
|
TOBOLOWSKY, STEPHEN
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Spencer Freiberg (8x16) |
|
MARIE, CONSTANCE
|
AZNÁREZ, ANA
|
Det. Carolina Flores (8x16) |
|
KING, BENJAMIN
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Stewart Lytle (8x16) |
|
McGOWAN, TOM
|
CALVO, RAFAEL
|
Mark (8x16) |
|
WALSH, J. D.
|
VICENTE, CARLOS
|
Eddie (8x16) |
|
SUSSMAN, KEVIN
|
RUIZ, JOSÉ CLAUDIO
|
Don (8x16) |
|
LETSCHER, BRIAN
|
MESEGUER, ALEX
|
Richard Langford (8x16) |
|
COGGAN, LISA
|
AZNÁREZ, ANA
|
Claqueta (8x16) |
|
DEVON, DAYNA
|
MORA, PILAR
|
Dayna Devon (8x16) |
|
FARLESS, JON K.
|
PARRA, RAFAEL
|
Murph (8x16) |
|
KARNES, JAY
|
ABRIL, GONZALO
|
Agente Wagenbach (8x17) |
|
GIANOPOULOS, DAVID
|
PARRA, RAFAEL
|
Daniel Pritchard (8x17) |
|
ABERNATHY, DONZALEIGH
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Carolina Bell (8x17) |
|
EARL, JAMES
|
OSTO, MANUEL
|
Pallbearer 1 (8x17) |
|
PATTERSON, KWAME
|
PARRA, RAFAEL
|
Pallbearer 2 (8x17) |
|
WOLL, DEBORAH ANN
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Stephane, camarera (8x17) |
|
KELLY, JOSEPH PATRICK
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Agente Joe Metcalf (8x17) |
|
MULKEY, RANDY
|
VARELA, JORDI
|
Benny Harper (8x17) |
|
O´GRADY, GAIL
|
AVILÉS, TONI
|
Sra. Towne (8x04) |
|
|
Más información |
|
La serie es de 2000. Temporada estrenada originalmente en Canadá en 2007 y en EE.UU. el 27-9-2007. Consta de 17 episodios. También distribuida originalmente por Canadian Television y Showcase Action. También producida por Alliance Atlantis Productions y Jerry Bruckheimer Television. Ficha aportada por Alicia Laorden y Javier Viñas e introducida por Iván Postigo.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
