| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LOBOS MARINOS [doblaje cine 1980] |
|
| Título
Original: The Sea Wolves |
|
| Año de Grabación:
1980 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
EXA (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
PRODUCCIÓN CINEMATOGRÁFICA ESPAÑOLA S.A.
|
| Distribuidora
Original:
J. ARTHUR RANK FILM
|
| Productora:
LORIMAR PRODUCTIONS LTD.
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
PECK, GREGORY
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Coronel Lewis Pugh |
|
MOORE, ROGER
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Capitán Gavin Stewart |
|
NIVEN, DAVID
|
ACASO, FÉLIX
|
Coronel W. H. Grice |
|
HOWARD, TREVOR
|
CALVO, EDUARDO
|
Jack Cartwright |
|
KELLERMAN, BARBARA
|
CASTRO, MARI PE
|
Sra. Cromwell |
|
MACNEE, PATRICK
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Mayor "Yogi" Crossley |
|
GRIFFITH, KENNETH
|
MORENO, EDUARDO
|
Charlie Wilton |
|
ALLEN, PATRICK
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
Colin Mackenzie |
|
BENSON, MARTIN (I)
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Sr. Montero |
|
BROOK, FAITH
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Doris Grice |
|
CUTHBERTSON, ALLAN
|
SEMPSON, PEDRO
|
Dickie Melborne |
|
STEVENSON, KEITH
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Manuel |
|
ZUBER, MARC
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Ram Das Gupta |
|
FINCH, SCOT
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Croupier |
|
MIKELL, GEORGE
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Capitán del Ehrenfels |
|
HOFFMANN, ROBERT
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Capitán del Submarino-U |
|
VAN HUSEN, DAN
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Primer oficial del Submarino-U |
|
WATSON, MORAY
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Broome |
|
KAHLER, WOLF
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Trompeta |
|
SHEPPARD, WILLIAM MORGAN
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Lovecroft |
|
AGASHE, MOHAN
|
DOTÚ, JAVIER
|
Dueño del burdel |
|
GANDHI, RUSI
|
TAIBO, RAFAEL
|
Gobernador |
|
WATSON, JACK (I)
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
MacLean |
|
(DESCONOCIDO)
|
TUNDIDOR, RICARDO
|
Voz de radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
GASPAR, LUIS
|
Veterano inglés |
|
(DESCONOCIDO)
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Veterano inglés |
|
(DESCONOCIDO)
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Veterano inglés |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Veterano inglés |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Policía portugués |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Veterano inglés |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANZ, FRANCISCO
|
Veterano inglés |
|
(DESCONOCIDO)
|
GASPAR, LUIS
|
Mayordomo |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Mayordomo (otro take) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Veterano inglés |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Veterano inglés |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Veterano inglés |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Timonel inglés |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Veterano inglés |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Mecánico del barco |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Narrador |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Suiza en 1980, en Reino Unido el 8-8-1980, en EE.UU. el 5-6-1981 y en España el 18-10-1980. También distribuida originalmente por Paramount Pictures. También producida por Varius Entertainment Trading A.G. y Richmond Light Horse Productions. Ficha corregida y ampliada por Enrique Almaraz e Iván Postigo.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
