|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            EL CAPITÁN PIRATA [doblaje cine 1950] | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Buccaneer´s Girl | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1950 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            SANTIGOSA, ALFONSO 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            VOZ DE ESPAÑA (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            UNIVERSAL FILMS ESPAÑOLA, S.A. 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  DE CARLO, YVONNE                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FÁBREGAS, ELSA 
                  
                 | 
                 Deborah "Debbie" McCoy         | 
               
              
               
                |   
                  
                  FRIEND, PHILIP 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SORIANO, JUAN MANUEL 
                  
                 | 
                 Frederic Baptiste/Kingtson     | 
               
              
               
                |   
                  
                  DOUGLAS, ROBERT                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PEÑA, FELIPE 
                  
                 | 
                 Alexander Narbonne             | 
               
              
               
                |   
                  
                  LANCHESTER, ELSA                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DURÁ, MARÍA VICTORIA 
                  
                 | 
                 Madame Brizar                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  KING, ANDREA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CASALS, MARIBEL 
                  
                 | 
                 Arlene Villon 	 	              | 
               
              
               
                |   
                  
                  LLOYD, NORMAN                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SANTIGOSA, ALFONSO 
                  
                 | 
                 Patout                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  FLIPPEN, JAY C.                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ORDUNA, LUIS 
                  
                 | 
                 Jared Hawkins                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  DANIELL, HENRY                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SANTIGOSA, MANUEL 
                  
                 | 
                 Capitán Duval                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  DUMBRILLE, DOUGLASS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SANTIGOSA, MANUEL 
                  
                 | 
                 Capitán Martos                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  FELTON, VERNA                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESPÍN, JUANA 
                  
                 | 
                 Dowager                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  QUALEN, JOHN                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PUCHE, JESÚS 
                  
                 | 
                 Frutero                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  GILCHRIST, CONNIE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LIAÑO, ÁNGELA 
                  
                 | 
                 María, mujer del frutero       | 
               
              
               
                |   
                  
                  WELDEN, BEN                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALONSO, MIGUEL 
                  
                 | 
                 Tom                            | 
               
              
               
                |   
                  
                  ROBINSON, DEWEY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARRO, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Kryl                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  CASTLE, PEGGIE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  AGUIRRE, SILVIA 
                  
                 | 
                 Cleo                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  CLANCY, GEORGIA 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Delphine                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  GERRY, ALEX 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  IBÁÑEZ, JUAN 
                  
                 | 
                 Gobernador Lansdell            | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ESPÍN, JUANA 
                  
                 | 
                 Madame (mayor)                 | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ALGARRA DÍAZ, JUAN 
                  
                 | 
                 Hombre con Madame              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MENÉNDEZ, JESÚS 
                  
                 | 
                 Josef, policía                 | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  SANTIGOSA, ALFONSO 
                  
                 | 
                 David                          | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ALGARRA DÍAZ, JUAN 
                  
                 | 
                 Tusan                          | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MERINO, CELEDONIO 
                  
                 | 
                 Hombre en bar                  | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  FÁBREGAS, EMILIO 
                  
                 | 
                 Gerente bar                    | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  SANTIGOSA, MANUEL 
                  
                 | 
                 Hombre que da un discurso      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MENÉNDEZ, JESÚS 
                  
                 | 
                 Cura                           | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  PUCHE, MIGUEL ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Cabo                           | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  AGUIRRE, SILVIA 
                  
                 | 
                 Madame (joven)                 | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  PUCHE, MIGUEL ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Marinero                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  LIAÑO, ÁNGELA 
                  
                 | 
                 Madame en escalera             | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            En Madrid se estrenó el 27 de diciembre de 1950 y en Barcelona el 21 de enero de 1951. Recuperado por la Universal para la edición en DVD de Cinema Classics de octubre de 2010. Ese año también fue emitida por Veo 7, aunque con el título "La chica del bucanero", presumiblemente también con el doblaje original. Ficha creada por Jorge Montalvo en noviembre de 2010. Ampliada posteriormente por él mismo.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |