|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            AQUELLOS DUROS AÑOS | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: The Rawhide Years | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1964 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            SÁNCHEZ, FRANCISCO 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            SÁNCHEZ, FRANCISCO 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SAGO-EXA (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            SELECCIONES CAPITOLIO 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  CURTIS, TONY                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RAMÍREZ, SIMÓN 
                  
                 | 
                 Ben Matthews                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  MILLER, COLLEEN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HERRANZ, MARI ÁNGELES 
                  
                 | 
                 Zoe Fontaine                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  KENNEDY, ARTHUR 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NIETO, JESÚS 
                  
                 | 
                 Rick Harper                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  DEMAREST, WILLIAM                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VIDRIALES, JOAQUÍN 
                  
                 | 
                 Brand Comfort                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  GARGAN, WILLIAM                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SÁNCHEZ, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Sheriff Sommers                | 
               
              
               
                |   
                  
                  VAN EYCK, PETER                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA 
                  
                 | 
                 André Boucher                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  WATSON, MINOR                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE JUAN, MANUEL 
                  
                 | 
                 Matt Comfort                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  RANDOLPH, DONALD                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GONZÁLEZ, ESTANIS 
                  
                 | 
                 Carrico                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  WILKE, ROBERT J.                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NÚÑEZ, JULIO 
                  
                 | 
                 Neal                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  BARDETTE, TREVOR                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CASÍN, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Capitán del Montana Queen      | 
               
              
               
                |   
                  
                  ANDERSON, JAMES (I) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LASALA, LUIS MARÍA 
                  
                 | 
                 Wade                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  FOULK, ROBERT                                      
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Mate                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  JOHNSON, CHUBBY                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TORREMOCHA, MANUEL 
                  
                 | 
                 Gif Lessing                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  SNOWDEN, LEIGH 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Vanilla Bissell                | 
               
              
               
                |   
                  
                  BEDDOE, DON                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CAFFAREL, JOSÉ MARÍA 
                  
                 | 
                 Frank Porter                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  KEAST, PAUL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LASALA, LUIS MARÍA 
                  
                 | 
                 Ayudante del capitán           | 
               
              
               
                |   
                  
                  MacDONALD, KENNETH                                 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BALTANÁS, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Telegrafista                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  THOMPSON, GLEN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Ted                            | 
               
              
               
                |   
                  
                  ROBERSON, CHUCK                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LASALA, LUIS MARÍA 
                  
                 | 
                 Johnny                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  ATTERBURY, MALCOLM                                 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RAMÍREZ, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Luke                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  SEN YUNG, VICTOR 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Chang                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  EVANS, CHARLES (IV) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CASAS, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Coronel Swope                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  TYLER, HARRY                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SEMPSON, PEDRO 
                  
                 | 
                 Jefe de estación               | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  RAMÍREZ, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Pasajero barco                 | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  SEMPSON, PEDRO 
                  
                 | 
                 Montano                        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CASAS, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Pasajero barco                 | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Casowary                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MATEO, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Atracador                      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  LÓPEZ DE LA MORENA, LEANDRO 
                  
                 | 
                 Atracador                      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  LÓPEZ DE LA MORENA, LEANDRO 
                  
                 | 
                 Jugador                        | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 1-7-1956 y en España el 2-5-1964. Ampliada por Jorge Montalvo en marzo de 2021.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |