| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
SEXO EN NUEVA YORK [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Sex and the City |
|
| Año de Grabación:
2000 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
PORCEL, PALOMA
|
| Traducción:
SAHAGÚN, MARÍA
|
| Ajuste:
PORCEL, PALOMA
|
| Estudio de
Grabación:
DUBBING HISPANIA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
HOME BOX OFFICE (HBO)
|
| Productora:
HOME BOX OFFICE (HBO)
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
PARKER, SARAH JESSICA
|
PORCEL, PALOMA
|
Carrie Bradshaw |
|
CATTRALL, KIM
|
CASTRO, PEPA
|
Samantha Jones |
|
DAVIS, KRISTIN
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Charlotte York |
|
NIXON, CYNTHIA
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Miranda Hobbes |
|
NOTH, CHRIS
|
BAJO, LUIS
|
Mr. Big |
|
EIGENBERG, DAVID
|
BETETA, LORENZO
|
Steve Brady |
|
GOODWIN, JAMES
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
James (2x01, 2x02) |
|
DEVINE, MARK (II)
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Yankee Joe (2x01) |
|
KILEY, MAGGIE
|
GIL, CHUS
|
Mujer (2x01) |
|
DOBY JR., LARRY
|
TENA, PEDRO
|
Jugador de béisbol (2x01) |
|
BOGUE, ROBERT T.
|
BARANDIARÁN, ÍÑIGO
|
Paul Ericson (2x01) |
|
PRICE, MOLLY
|
DONATE, ISABEL
|
Susan-Sharon (2x02) |
|
JONES, NEAL
|
MAS, LUIS
|
Richard (2x02) |
|
PEPE, NEIL
|
CRESPO, IÑAKI
|
Aaron "Rollito" (2x02) |
|
POVICH, AMY
|
GIL, CHUS
|
Mujer (2x02) |
|
LEE, JAMES A.
|
ROMERO, RAFA
|
Bombero (2x02) |
|
GERROLL, DANIEL
|
ROMERO, RAFA
|
Jack "Mr. Maravillas" (2x02) |
|
GARSON, WILLIE
|
CRESPO, JON
|
Stanford Blatch (5 ep.) |
|
VARJAS, GRANT
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Cita nº 1 (2x03) |
|
O´NEIL, JAMES JOSEPH
|
BELLIDO, MANUEL
|
Cita nº 2 (2x03) |
|
KAHN, IAN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Ben (2x03) |
|
WIKE, DAVID (I)
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Luke (2x03) |
|
KUDISCH, MARC
|
BELLIDO, MANUEL
|
Harrison (2x03) |
|
GILROY, TOM
|
BELLIDO, MANUEL
|
Tom (2x04) |
|
FEUERSTEIN, MARK
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Josh (2x04) |
|
HICKMAN, CAMILLE
|
GIL, CHUS
|
Mujer (2x04) |
|
MONTANO, ROBERT
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
William "Nos" (2x04) |
|
LECESNE, JAMES
|
BOSCH, EDUARDO
|
Nevin (2x04) |
|
COOPER, BRADLEY
|
BOSCH, EDUARDO
|
Jake (2x04) |
|
WILLIAMS, SHANNON
|
GIL, CHUS
|
Josephina (2x05) |
|
DE VRIES, MICHAEL (I)
|
NOGALES, TUCO
|
Richard "Dick" Cranwell (2x05) |
|
LAFORTUNE, FELICITY
|
GIL, CHUS
|
Sandy Cranwell (2x05) |
|
BUTLER, LISA
|
GIL, CHUS
|
Maitre D´ (2x05) |
|
DEUTSCH, KURT
|
LOGAR JR., JUAN
|
Ned (2x05) |
|
TOBIE, ELLEN
|
PUCHOL, PILAR
|
Shippy Shipman (2x05) |
|
TUNIE, TAMARA
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Eileen (2x06) |
|
CAMPBELL, ROB
|
NOGALES, TUCO
|
Ethan Watson (2x06) |
|
McCANN, MARY B.
|
MARTÍN, GEMMA
|
Lydia (2x06) |
|
BARKER TURNER, STEPHEN
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Jeremy Fields (2x07) |
|
DOOLY, MIKE
|
LOGAR JR., JUAN
|
Martin Healy (2x07) |
|
MALAS, SPIRO
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Carlo (2x08) |
|
McHUGH, BILL
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Ed (2x08) |
|
DRAPER, ALEX
|
LARA, CHEMA
|
Mike (2x09) |
|
GORLITSKY, LISA
|
GIL, CHUS
|
Mujer (2x09) |
|
McCAULEY, JAMES MICHAEL
|
YSBERT, CARLOS
|
Harvey Terkell (2x10) |
|
VAN HOLT, BRIAN
|
JARA, IVÁN
|
Wylie Ford (2x10) |
|
GRAY, PAMELA
|
GIL, CHUS
|
Serena (2x10) |
|
BALL, SAM
|
BOSCH, EDUARDO
|
Jeremiah (2x10) |
|
FUTTERMAN, DAN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Stephan (2x11) |
|
SHEA, JOHN
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Dominic (2x11) |
|
O´REILLY, HARRY
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Joseph (2x11) |
|
BEISNER, MATTHEW
|
TENA, PEDRO
|
Camarero sadomaso (2x12) |
|
URBANIAK, JAMES
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Buster (2x12) |
|
ARNETT, WILL
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Jack (2x12) |
|
DOSSETT, JOHN
|
BELLIDO, MANUEL
|
Don (2x13) |
|
LANGE, ANNE
|
EZQUERRA, LUISA
|
Dra. G. (2x13) |
|
BON JOVI, JON
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Seth Robinson (2x13) |
|
HAHN, GEORGE
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Chico de la ventana (2x13) |
|
WEBER, BEN (I)
|
ROBLES, DAVID
|
Skipper Johnston (2x14) |
|
MILLER, KATE (II)
|
GIL, CHUS
|
Novia 1 (2x14) |
|
LOPEZ, ABIGAIL
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Tiffany, novia 2 (2x14) |
|
LANSBURY, DAVID
|
BOSCH, EDUARDO
|
Kevin (2x14) |
|
WINTERS, DEAN
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
John McFadden (2x14) |
|
WALKER, JON PATRICK
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Eric (2x14) |
|
THEROUX, JUSTIN
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Vaughn Wysel (2x15) |
|
GIBSON, MEG
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Zoey Wysel (2x15) |
|
HARPER, VALERIE
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Wallis Wysel (2x15) |
|
McCALLUM, DAVID
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Duncan Wysel (2x15) |
|
WERTHMANN, COLLEEN
|
ZORRILLA, LYDIA
|
Franny Wysel (2x15) |
|
McDONALD, DANIEL
|
BELLIDO, MANUEL
|
Roger (2x15) |
|
MULCAHY, JACK
|
LARA, CHEMA
|
Wesley York (2x15) |
|
FLYNN, KEVIN J.
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Bram Walker (2x16) |
|
PAUL, RICHARD JOSEPH
|
YSBERT, CARLOS
|
Patrick Casey (2x16) |
|
HINGSTON, SEAN MARTIN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
David Shoffer (2x16) |
|
HURTADO, BRAD
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
David Tevis (2x16) |
|
CZYZEWSKA, ELZBIETA
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Dra. G. Shapiro (2x16) |
|
RYAN, MARISA
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Nina G. (2x17) |
|
MOUNT, ANSON
|
LOGAR JR., JUAN
|
Greg (2x17) |
|
MINER, RACHEL
|
JARA, SANDRA
|
Laurel Harris (2x17) |
|
BREEN, PATRICK
|
CRESPO, IÑAKI
|
Dr. Bradley Meego (2x17) |
|
MOYNAHAN, BRIDGET
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Natasha (2x17, 2x18) |
|
ENOS III, JOHN
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Mr. Cocky (2x18) |
|
LONG, JODI
|
ZORRILLA, LYDIA
|
Patty Aston (2x06) |
|
SCHROEDER, CHARLIE
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Mitchell (2x03) |
|
JOHN, CHRIS
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Thor (2x06) |
|
HAGAN, KEVIN
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Sr. Healy (2x07) |
|
RUNNETTE, SEAN
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Cómico (2x08) |
|
TRUMP, DONALD
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Donald Trump (2x08) |
|
ENOS, MIREILLE
|
CORONADO, PILAR
|
Jenna (2x15) |
|
RELYEA, MELINDA
|
CORONADO, PILAR
|
Sherrie (2x17) |
|
|
Más información |
|
La serie es de 1998. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 6-6-1999. Consta de 18 episodios. Se volvió a emitir por HBO España en 2016. También distribuida originalmente por Chum Television. También producida por Darren Star Productions y Sex and the City Productions. Ficha creada por Bárbara Pérez. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de The1996Alvaro, Guille Skye, Paloma Porcel, bLas07xx, Cunez y David García Vázquez en marzo y mayo de 2015, febrero de 2016 y enero de 2017. Muestras por cortesía de The1996Alvaro.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
