Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
        
         
          |  Título: 
            EL GRAN ENREDO | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
        
         
          |  Título 
            Original: A Fine Mess | 
           
            
           | 
        
         
          |  Año de Grabación: 
          1986 | 
           | 
        
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
        
         
          |  Género: 
            Película | 
        
        
         
          |  Dirección: 
            
            DE MAEZTU, RAMIRO 
            
           | 
        
        
         
          |  Traducción: 
            
            DE MAEZTU, RAMIRO 
            
           | 
        
        
         
          |  Ajuste: 
            
            DE MAEZTU, RAMIRO 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SINCRONÍA (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
        
        
      
        
        
            | 
        
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            NUEVA FILMS, S.A. 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            COLUMBIA PICTURES 
            
           | 
        
         
          
          |  Productora: 
            
            COLUMBIA PICTURES 
            
           | 
        
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
        
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
         
           | 
        
        
        
           
            
             
             
          
  | 
        
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
        
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
        
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  DANSON, TED                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BETETA, LORENZO 
                  
                 | 
                 Spence Holden                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  MANDEL, HOWIE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALDEGUER, SALVADOR 
                  
                 | 
                 Dennis Powell                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  MULLIGAN, RICHARD                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CARRILLO, LUIS 
                  
                 | 
                 Wayne Parragella               | 
               
              
               
                |   
                  
                  MARGOLIN, STUART 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO 
                  
                 | 
                 Maurice Drundza                | 
               
              
               
                |   
                  
                  SORVINO, PAUL                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUARDIOLA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Tony Pazzo                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  ALONSO, MARÍA CONCHITA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOLA, PALOMA 
                  
                 | 
                 Claudia Pazzo                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  EDWARDS, JENNIFER                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VALENCIA, AMPARO 
                  
                 | 
                 Ellen Frankenthaler            | 
               
              
               
                |   
                  
                  TANNEY, HERB 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOLA, JOAQUÍN                                    
                  
                 | 
                 Dr. Henry Garfurg              | 
               
              
               
                |   
                  
                  POLIZOS, VIC 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ACASO, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Detective Hunker               | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GÁLVEZ, JUAN ANTONIO 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍN, DIEGO 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GUILLÉN, FEDERICO 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
             
           | 
        
         
             
            Más información  | 
        
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 8-8-1986 y en España el 29-8-1986. También distribuida originalmente por RCA/Columbia Pictures Home Video. También producida por Blake Edwards y Delphi V Productions. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Juan GM en julio de 2012.
               | 
        
         
            |