Portal en permanente actualización: 17 de Abril de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Máster Online - FERNANDO ACASO
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ROMA, CIUDAD ABIERTA [doblaje autonómicas 1990]





 

 Título Original: Roma città aperta
 Año de Grabación: 1990
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: VIÑAS, JAVIER
 Traducción: No especificado
 Ajuste: VIÑAS, JAVIER
 Estudio de Grabación: DIÁLOGO (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FORTA
 Distribuidora Original: MINERVA FILM
 Productora: EXCELSA FILM
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FABRIZI, ALDO   DÍAZ, JOAQUÍN  Don Pietro Pellegrini
  PAGLIERO, MARCELLO   MACÍAS, DIONISIO  Giorgio Manfredi/Luigi Ferrari
  FEIST, HENRY   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Mayor alemán Bergmann
  ANNICHIARICO, VITO   MOLINA, GRACIELA  Marcello
  MICHI, MARIA   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Marina Mari
  GRANDJACQUET, FRANCESCO   VIÑAS, JAVIER  Francesco
  MAGNANI, ANNA   CAVALLÉ, ROSARIO  Pina
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, FERNANDO  Abuelo paralítico
  Más información
La película es de 1945.

Estrenada en Barcelona el 9-9-1969 y en Madrid el 14-10-1969 en V.O.S. Distribución: Films Italsud.

Doblaje realizado para su pase por Canal Sur el lunes 28-6-1990.

Posteriomente fue presuntamente incluido en sus ediciones en VHS de Manga Films estrenada en 1996 y de Vellavisión estrenada a finales de esa década.

Información adicional aportada por Jorge Montalvo.

Ficha reintroducida en parte por Iván Postigo en febrero de 2019.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9764
 Actores Originales: 188236
 Directores: 897
 Ajustadores: 666
 Traductores: 847
 Subtituladores: 354
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 481
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1454
 Distribuidoras Originales: 3734
 Productoras: 10121
 Agencias: 80


 Películas: 35832
 Series TV: 9511
 Musicales: 130
 Animación: 2265
 Documentales: 3191
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 909
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1545
 Capítulos: 2867
 Videojuegos: 1146
 Spots: 10897
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com