|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
LOS OSOS GUMMI |
|
Título
Original: Adventures of the Gummi Bears |
|
Año de Grabación:
1992 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Serie TV |
Dirección:
AGUILAR, ABRAHAM
|
Traducción:
FERNÁNDEZ SEBASTIÁN, ÁNGEL
|
Ajuste:
AGUILAR, ABRAHAM
|
Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
Distribuidora
Original:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
Productora:
DISNEY TELEVISION ANIMATION
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
LEIGH, KATIE
|
JARA, SANDRA
|
Sunni Gummi |
FORAY, JUNE
|
CONESA, MATILDE
|
Grammi Gummi |
SCOTT, BILL
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Gruffi Gummi (1) |
NORTH, NOELLE
|
VIVARES, CHELO
|
Cubbi Gummi |
WINCHELL, PAUL
|
MORENO, EDUARDO
|
Zummi Gummi (1) |
NORTH, NOELLE
|
BORDALLO, MAR
|
Princesa Cala |
RYE, MICHAEL
|
YSBERT, CARLOS
|
Duque Sigmund Igthorn |
RYE, MICHAEL
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Rey Gregor |
BURTON, COREY
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Toadwart (Toadie) |
CARMEL, ROGER C.
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Sir Tuxford (1) |
CUMMINGS, BRIAN
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Sir Tuxford (2) |
PAULSEN, ROB
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Gusto Gummi |
JACOBS, CHRISTIAN
|
MORENO, ADOLFO
|
Cavin (1) |
JOHNSON, BRETT
|
MORENO, ADOLFO
|
Cavin (2) |
FAUSTINO, DAVID
|
MORENO, ADOLFO
|
Cavin (3) |
BURTON, COREY
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Gruffi Gummi (2) |
MARSDEN, JASON
|
MORENO, ADOLFO
|
Cavin (4) |
WILLIAMS, R. J.
|
MORENO, ADOLFO
|
Cavin (5) |
CUMMINGS, JIM
|
MORENO, EDUARDO
|
Zummi Gummi (2) |
RYAN, WILL
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Unwin |
(DESCONOCIDO)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Troll |
(DESCONOCIDO)
|
MARCHANTE, JAVIER
|
Cabecera |
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Cabecera (coros) |
(DESCONOCIDO)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Títulos |
|
Más información |
Serie de animación. Estrenada originalmente en EE.UU. el 14-9-1985. Consta de 6 temporadas y 67 episodios. Estrenada originalmente en 1987 con el título "Las aventuras de los Osos Gummi" y un doblaje realizado en Ciudad de Méjico. Traductor de letras y adaptador musical: Ángel Fernández. Director musical: Santi Aguirre. Cabecera dirigida por Miguel Ángel Varela. También distribuida originalmente por American Broadcasting Company (ABC) (1989-1990) (temporada 5), Syndicated (1990-1991) (temporada 6), Disney Channel (1990-1991) (temporada 6) y Disney-ABC Domestic Television. Datos de la canción de cabecera por cortesía de TurenMaster.
|
|
|
|