| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
FIN DE SEMANA (1945) |
|
| Título
Original: Week-End at the Waldorf |
|
| Año de Grabación:
1947 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
OVIES, JOSÉ MARÍA
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
METRO GOLDWYN MAYER (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
METRO GOLDWYN MAYER
|
| Distribuidora
Original:
METRO GOLDWYN MAYER
|
| Productora:
METRO GOLDWYN MAYER
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ROGERS, GINGER
|
JOFRE, ELVIRA
|
Irene Malvern |
|
TURNER, LANA
|
FLORES, MARTA
|
Bunny Smith |
|
PIDGEON, WALTER
|
OVIES, JOSÉ MARÍA
|
Chip Collyer |
|
JOHNSON, VAN
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Capitán James Hollis |
|
ARNOLD, EDWARD
|
MARTORI, RAMÓN
|
Martin X. Edley |
|
WYNN, KEENAN
|
ULLOA, FERNANDO
|
Oliver Webson |
|
BENCHLEY, ROBERT
|
SANCHIZ, JOSÉ
|
Randy Morton |
|
THAXTER, PHYLLIS
|
ROMERO, HELIA
|
Cintia Drew |
|
AMES, LEON
|
GORÓSTEGUI, JULIO
|
Henry Burton |
|
HINDS, SAMUEL S.
|
SANTIGOSA, MANUEL
|
Sr. Jessup |
|
CUGAT, XAVIER
|
MUÑIZ, JUAN DE DIOS
|
Xavier Cugat |
|
HALL, PORTER
|
SANCHO, EMILIO
|
Stevens |
|
OLSEN, MORONI
|
DE POMÉS, FÉLIX
|
Blake, detective del hotel |
|
WILSON, CHARLES C.
|
RIVAS, DOMINGO
|
Hi Johns |
|
HALLIGAN, WILLIAM
|
CID, MODESTO
|
Inspector Jennings |
|
PUGLIA, FRANK
|
NAVAS, ENRIQUE
|
Emile |
|
KIRBY, MICHAEL
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Alferel John Rand |
|
COLLINS, CORA SUE
|
VALERO, ROSITA
|
Jane Rand |
|
ANDERSON, WARNER
|
GIL, PEDRO
|
Dr. Robert Campbell |
|
DE CAMP, ROSEMARY
|
VINCENTI, LILY
|
Anna, doncella francesa |
|
DeWIT, JACQUELINE
|
ESPÍN, JUANA
|
Kate Douglas |
|
BRYANT, NANA
|
ROBLES, CARMEN
|
Sra. H. Davenport Drew |
|
WENGRAF, JOHN
|
PUCHE, JESÚS
|
Alex |
|
MANDER, MILES
|
ALGARRA DÍAZ, JUAN
|
Secretario británico |
|
ZUCCO, GEORGE
|
BEUT, MARIANO
|
Alteza |
|
BACON, IRVING
|
(DESCONOCIDO)
|
Sam Skelly |
|
ROMAY, LINA (I)
|
LIAÑO, ÁNGELA
|
Juanita |
|
MILANI, CHEF
|
GARRO, EDUARDO
|
Chef |
|
TANNEN, WILLIAM
|
PALMEROLA, RICARDO
|
Fotógrafo q pregunta por boda |
|
HUNTER, ANN
|
(DESCONOCIDO)
|
Recepcionista información |
|
DAWSON, HAL K.
|
GALLEGO, JULIO
|
Primer dependiente en hotel |
|
FREY, ARNO
|
NIETO, AVELINO
|
Maître del Starlight Roof |
|
HALL, WILL (I)
|
CID, MODESTO
|
Cassidy, portero |
|
CARPENTER, KEN
|
(DESCONOCIDO)
|
Ken Carpenter |
|
(DESCONOCIDO)
|
FLORES, MARTA
|
Telefonista |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, PEDRO
|
Servicio de habitaciones #2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, MIGUEL
|
Botones |
|
(DESCONOCIDO)
|
NIETO, AVELINO
|
Servicio de habitaciones #1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
NIETO, AVELINO
|
Invitado en fiesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
VACCARO, RAMÓN
|
Botones en peluquería |
|
(DESCONOCIDO)
|
VACCARO, RAMÓN
|
Botones en garaje |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, JULIO
|
Camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALMEROLA, RICARDO
|
Camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALLESPÍN, SEGUNDO
|
Mozo del garaje al teléfono |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁN GÓMEZ, FERNANDO
|
Botones en restaurante |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARROSO, IRENE
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 4-10-1945 y en España el 26-5-1947. Tramos doblados posteriormente:
Ginger Rogers.....Paloma Escola. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
