Portal en permanente actualización: 17 de Junio de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación Barcelona
 
35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: FUNNY GIRL (UNA CHICA DIVERTIDA) [doblaje cine 1969]





 

 Título Original: Funny Girl
 Año de Grabación: 1969
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: COLUMBIA FILMS, S.A
 Distribuidora Original: COLUMBIA PICTURES
 Productora: COLUMBIA PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  STREISAND, BARBRA   GUIÑÓN, ROSA  Fanny Brice
  SHARIF, OMAR   CORSELLAS, ARSENIO  Nick Arnstein
  MEDFORD, KAY   FÁBREGAS, ELSA  Rosa Brice
  FRANCIS, ANNE   SOLÁ, MARÍA LUISA  Georgia James
  PIDGEON, WALTER   CALVO, RAFAEL LUIS  Florenz Ziegfeld
  ALLEN, LEE   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Eddy Ryan
  QUESTEL, MAE   ESPÍN, JUANA  Sra. Starkhos
  MOHR, GERALD   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Tom Branca
  FAYLEN, FRANK   PEÑA, FELIPE  Keeney
  LAWRENCE, MITTIE   GALLEGO, JULIA  Emma
  FLYNN, GERTRUDE   JOFRE, ELVIRA  Sra. O Malley
  SANTON, PENNY   LIAÑO, ÁNGELA  Sra. Meeker
  HARMON, JOHN   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Manager de la compañia
  GOUGH, LLOYD   ALONSO, MIGUEL  Fallon, abogado
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, JOAQUÍN  Fotógrafo en Baltimore
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, JOAQUÍN  Letrista de Ziegfeld
  (DESCONOCIDO)   POSADA MENDOZA, LUIS  Juez
  (DESCONOCIDO)   POSADA MENDOZA, LUIS  Jugador de poker
  (DESCONOCIDO)   RONDA, CARLOS  Revisor
  (DESCONOCIDO)   MEDIAVILLA, PEPE  Camarero en barco
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Periodista
  (DESCONOCIDO)   AURA, ERNESTO  Periodista
  (DESCONOCIDO)   MEDIAVILLA, PEPE  Periodista
  (DESCONOCIDO)   RONDA, CARLOS  Jugador de poker
  (DESCONOCIDO)   ANTOLÍN, JUAN  Ujier
  (DESCONOCIDO)   MOURIN, RAOUL  Maître
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Camarero en partida de póker
  (DESCONOCIDO)   DURÁ, MARÍA VICTORIA  Gilda, doncella
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, JOAQUÍN  Petersen, estafador
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 19-9-1968 y en España en Madrid el 26-9-1969 y en Barcelona el 29-9-1969.

Reestrenada el 16-9-1974.

También hay carteles en que figura Mundial Films como distribuidora española.

Emitida por TVE el 3-11-1979.

También producida por Rastar Productions.

Ficha reintroducida y ampliada por Luis Fiol en enero de 2017. También ampliada por Jorge Montalvo en febrero de ese mismo año. Dato de Juana Espín por cortesía de Javier Bayod.

Doblaje 35mm
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9828
 Actores Originales: 189217
 Directores: 898
 Ajustadores: 668
 Traductores: 854
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 482
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1457
 Distribuidoras Originales: 3739
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35970
 Series TV: 9576
 Musicales: 129
 Animación: 2272
 Documentales: 3203
 Docurealities: 518
 Audiolibros: 910
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1565
 Capítulos: 2902
 Videojuegos: 1148
 Spots: 10898
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com