Doblaje realizado para su pase por TVE el 4-9-1990.

Extracto de "El País" de aquel día: "La primera cadena de Televisión Española anuncia para esta noche, y dentro del ciclo dedicado a Fritz Lang, la emisión de una de sus películas más famosas, "Mientras Nueva York duerme", con nuevo doblaje y la recuperación de 11 minutos, que fueron eliminados por la censura española de la época cuando la película se estrenó en cines, a finales de los años cincuenta".
Consultado el departamento de cinematográficos de TVE, no han podido detallar el contenido de los 11 minutos que ofrecerá el largometraje y que en su momento fueron suprimidos por la censura. "Lo que hemos hecho", explican en TVE, "ha sido un doblaje íntegro de la película, y entonces hemos descubierto que tenía 11 minutos más (94 minutos y 35 segundos) que el doblaje antiguo de la misma. No hemos comparado plano a plano, pero sí aseguramos que la copia que emitimos hoy es la versión íntegra de la película". Información facilitada por Jorge Montalvo.