| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL GRAN MITCHELL [doblaje cine 1946] |
|
| Título
Original: The First of the Few |
|
| Año de Grabación:
1946 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
FÁBREGAS, MARTA
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
ACÚSTICA (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
UNIVERSAL FILMS ESPAÑOLA, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
GENERAL FILM DISTRIBUTORS (GFD)
|
| Productora:
BRITISH AVIATION PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HOWARD, LESLIE
|
NAVARRO, RAFAEL
|
R. J. Mitchell |
|
NIVEN, DAVID
|
RUIZ, EMILIO
|
Geoffrey "Jeff" Crisp |
|
JOHN, ROSAMUND
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Diana Mitchell |
|
CULVER, ROLAND
|
LINARES-RIVAS, FRANCISCO
|
Comandante Bride |
|
FIRTH, ANN
|
DE LUNA, JOSEFINA
|
Srta. Harper |
|
HORNE, DAVID
|
EULATE, JUAN
|
Sr. Higgins |
|
ROBERTS, J. H.
|
MUÑIZ, JUAN DE DIOS
|
Sir Robert McLean |
|
DE MARNEY, DERRICK
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Jefe de escuadrilla |
|
BOULTER, ROSALYN
|
MONTESINOS, MARUJA
|
Invitada de Jeff |
|
CAMERON, HERBERT
|
VALLESPÍN, SEGUNDO
|
MacPherson |
|
EDGAR-BRUCE, TONI
|
LIAÑO, ÁNGELA
|
Lady Houston |
|
McLEOD, GORDON
|
(DESCONOCIDO)
|
Comandante Buchan |
|
SKILLAN, GEORGE
|
SANTIGOSA, MANUEL
|
Sr. Royce |
|
FREUND, ERIK
|
CASÍN, JOSÉ
|
Dr. Messerschmitt |
|
WENDHAUSEN, FRITZ
|
AZNAR, JOSÉ
|
Von Straben |
|
CHANDOS, JOHN
|
(DESCONOCIDO)
|
Krantz |
|
BEAUMONT, VICTOR
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Joven oficial nazi |
|
CLAIR, SUZANNE
|
BENÍTEZ, ÁNGELA
|
Madeleine, camarera |
|
DEL GIUDICE, FILIPPO
|
ALGARRA DÍAZ, JUAN
|
Bertorelli |
|
O´RORKE, BREFNI
|
SANTIGOSA, ALFONSO
|
Doctor |
|
WILMOT, GERRY
|
MENÉNDEZ, JESÚS
|
Comentarista |
|
PEACH, JACK
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Comentarista |
|
MILES, BERNARD
|
VACCARO, RAMÓN
|
Agente de Lady Houston |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTIGOSA, MANUEL
|
Narrador inicial #1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Narrador inicial #2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑIZ, JUAN DE DIOS
|
Sargento en aeródromo |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTIGOSA, ALFONSO
|
Bunny |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Mark |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Chuck |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOA, ALEJANDRO
|
Willy |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUCHE, JESÚS
|
Robbie |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVAS, ENRIQUE
|
Comandante accidentado |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Joven piloto rubio |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Joven piloto moreno |
|
(DESCONOCIDO)
|
MENÉNDEZ, JESÚS
|
Torre de control |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Piloto con pipa |
|
(DESCONOCIDO)
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Piloto reflexivo |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Piloto leyendo periódico |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASÍN, JOSÉ
|
Piloto con pipa y periódico |
|
(DESCONOCIDO)
|
VACCARO, RAMÓN
|
Voz en multitud |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALLESPÍN, SEGUNDO
|
Hombre en multitud |
|
(DESCONOCIDO)
|
MERINO, CELEDONIO
|
Joe |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOMBRE A DETERMINAR, 20
|
Socio de Higgins |
|
(DESCONOCIDO)
|
LIAÑO, ÁNGELA
|
Doncella de los Mitchell |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Espectador carrera #1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Espectador carrera #2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
JOFRE, ELVIRA
|
Enfermera Kennedy |
|
(DESCONOCIDO)
|
LINARES-RIVAS, FRANCISCO
|
Molinari |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONFORT, JUAN
|
Socio de McLean |
|
(DESCONOCIDO)
|
MENÉNDEZ, JESÚS
|
Invitado fiesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Invitado fiesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONFORT, JUAN
|
Invitado fiesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
EULATE, JUAN
|
Nazi en entrenamiento |
|
(DESCONOCIDO)
|
VACCARO, RAMÓN
|
Nazi aspirante a piloto |
|
(DESCONOCIDO)
|
LINARES-RIVAS, FRANCISCO
|
Oficial nazi en cena |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE POMÉS, FÉLIX
|
Ministro del aire |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Secretaria de McLean |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARROSO, IRENE
|
Enfermera de Mitchell |
|
(DESCONOCIDO)
|
MERINO, CELEDONIO
|
Mariscal del aire Bradford |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONFORT, JUAN
|
Sargento en aeródromo |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 14-9-1942 y en España en Barcelona el 18-5-1946 y en Madrid el 12-6-1946. También dirigida por Rafael Navarro. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en julio de 2012.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
