| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
PERFIDIA [doblaje cine 1944] |
|
| Título
Original: The Man in Grey |
|
| Año de Grabación:
1944 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
GUERRERO DE LUNA, IRENE
|
| Traducción:
GUERRERO DE LUNA, IRENE
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
FONO ESPAÑA-HUGO DONARELLI (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
MERCURIO FILMS, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
GENERAL FILM DISTRIBUTORS (GFD)
|
| Productora:
J. ARTHUR RANK ORGANISATION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MASON, JAMES
|
YÁÑEZ, PEDRO
|
Lord Rohan |
|
LOCKWOOD, MARGARET
|
GUERRERO DE LUNA, IRENE
|
Hesther Shaw |
|
CALVERT, PHYLLIS
|
MIREYA, MERCEDES
|
Clarisa Marr |
|
GRANGER, STEWART
|
ACASO, FÉLIX
|
Pedro Rokeby |
|
SCOTT, ANTONY
|
ARENAS, CARMITA
|
Toby (niño) |
|
HUNT, MARTITA
|
ROBLES, PAZ
|
Miss Patchett |
|
HAYE, HELEN
|
SALCEDO, DIANA
|
Lady Rohan |
|
VARLEY, BEATRICE
|
DEL PINO, LOLA
|
Gitana pitonisa |
|
LOVELL, RAYMOND
|
PALOU, TEÓFILO
|
Príncipe regente |
|
SWINBURNE, NORA
|
CAÑETE, MARÍA
|
Srta. Firzherber |
|
MATTHEWS, A. E.
|
DE JUAN, MANUEL
|
Subastador |
|
MAY, JACK
|
GUITIÁN, MANUEL
|
Ayudante subastador |
|
VALERIE, BABS
|
GARCÍA LUENGO, LUCITA
|
Molly |
|
WILTON, ANN
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Miss Edge |
|
WOODMAN, RUTH
|
CAÑETE, MARÍA
|
Polly |
|
VENESS, AMY
|
TARRAZO, CARMEN
|
Miss Armstrong |
|
PAWSON, HARGRAVE
|
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
Lord Craven |
|
ROWLAND, GLYN
|
DE DIEGO, JUAN
|
Lord Mildmay |
|
LINDSELL, STUART
|
FERNÁNDEZ, FÉLIX
|
Sr. Lawrence |
|
GILL-DAVIS, JANE
|
(DESCONOCIDO)
|
Lady Marr |
|
KING, DIANA
|
ARENAS, CARMITA
|
Jane Seymour |
|
CURWEN, PATRICK
|
DE DIEGO, JUAN
|
Médico |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALOU, TEÓFILO
|
Participante subasta |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORALLO, VÍCTOR
|
Participante subasta |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
Participante subasta |
|
(DESCONOCIDO)
|
PELAYO, ENRIQUE
|
Participante subasta |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, JUAN
|
Empleado salón de subastas |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALOU, TEÓFILO
|
Chambelán |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORALLO, VÍCTOR
|
Invitado fiesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
CÓRDOBA, JUAN LEÓN
|
Invitado fiesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
PELAYO, ENRIQUE
|
Invitado fiesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
Invitado fiesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO RUIZ DE MORALES, RAFAEL
|
Cura |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, JUAN
|
Mayordomo |
|
(DESCONOCIDO)
|
CÓRDOBA, JUAN LEÓN
|
Mayordomo |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 6 de agosto de 1943 y en España el 13 de noviembre de 1944. Ficha investigada e introducida por Jorge Montalvo en febrero de 2019, con la colaboración de Carlos de la Calle. Ampliada por él mismo en enero de 2023.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
