|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            EL EQUIPO A (1x13): PASAJEROS INSÓLITOS | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: The A-Team: The Beast from the Belly of a Boeing | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1985 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
         
         
          |  Género: 
            Capítulo | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            GÁLVEZ, JUAN ANTONIO 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            DE MAEZTU, NELI 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            DE MAEZTU, RAMIRO 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SINCRONÍA (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE) 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC) 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            UNIVERSAL TV 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  PEPPARD, GEORGE                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ, NACHO 
                  
                 | 
                 John "Hannibal" Smith          | 
               
              
               
                |   
                  
                  BENEDICT, DIRK                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GÁLVEZ, JUAN ANTONIO 
                  
                 | 
                 Templeton Peck "Fénix"         | 
               
              
               
                |   
                  
                  CULEA, MELINDA                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VALENCIA, AMPARO 
                  
                 | 
                 Amy Allen                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  SCHULTZ, DWIGHT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALDEGUER, SALVADOR 
                  
                 | 
                 Murdock                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  MR. T                                              
                  
                 | 
                
                  
                  
                  IRANZO, ANTONIO 
                  
                 | 
                 "M. A." Baracus                | 
               
              
               
                |   
                  
                  ROBINSON, ANDREW                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JOVER, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Jackson                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  STOCK, ALAN 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Thomas                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  MacKRELL, JAMES 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TUNDIDOR, RICARDO                                  
                  
                 | 
                 Larry Hertzog                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  SWAN, MICHAEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CEINOS, JOSÉ ANTONIO 
                  
                 | 
                 Trigg                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  GOINS, JESSE D. 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GIL, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Phillips                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  McGEEHAN, MARY KATE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE MAEZTU, ELENA 
                  
                 | 
                 Azafata                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  BERKELEY, XANDER                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PADILLA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Baker                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  CHAMBERS, STEVEN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PADILLA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Price                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  ALLEN, MELVIN F. 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO 
                  
                 | 
                 Celador                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  ASHLEY, JOHN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUILLÉN, FEDERICO 
                  
                 | 
                 Narración inicial              | 
               
              
               
                |   
                  
                  STORM, WAYNE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUILLÉN, FEDERICO 
                  
                 | 
                 Guardia Scott                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  KOGAN, MILT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CARRILLO, LUIS 
                  
                 | 
                 Falso doctor                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  BRUBAKER, TONY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO 
                  
                 | 
                 Mecánico                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  LINCOLN, SCOTT                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO 
                  
                 | 
                 Rourke                         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GUILLÉN, FEDERICO 
                  
                 | 
                 Altavoz del aeropuerto         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GUILLÉN, FEDERICO 
                  
                 | 
                 Torre de control               | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Episodio estrenado originalmente en EE.UU. el 3-5-1983 y en España el 14-12-1985. También producido por Stephen J. Cannell Productions. Ficha ampliada por Iván Postigo en agosto de 2012. También por Enrique Almaraz.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |