Iznogoud - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 4 de Noviembre de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: IZNOGOUD

Título Original: Iznogoud

Año de Grabación: 2006

Distribución: Video

Género: Película

Dirección: TRIFOL SEGARRA, ALBERT

Traducción: VÁZQUEZ, PABLO

Ajuste: LLOP, NURIA

Estudio de Grabación: INTERNATIONAL SOUND STUDIO (Barcelona) | Insertar Estudio | Ver listado

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: MANGA FILMS

Distribuidora Original: TFM DISTRIBUTION

Productora: VERTIGO

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
YOUN, MICHAËL	MIEZA, ALBERTO	Iznogoud
VILLERET, JACQUES	FARELL, DOMÈNEC	Marun
DUBOSC, FRANCK	SEVILLA, PABLO	Chambelán
PATAKY, ELSA	VALLS, ISABEL	Pretiuoman
CHEVRIER, ARNO	VALLÉS, ALFONSO	Dilalará
POISSONNIER, JULIETTE	LAORDEN, ALICIA	Criada / Princesa
BARROUX, OLIVIER	RIBES, JORDI	Genio Ouz
MERAD, KAD	COELLO, RICKY	Ozmoutousouloubouloubombé
FARCY, BERNARD	GARCÍA, CLAUDI	Pullmankar el Sanguinario
LAMY, MAURICE	SERRANO, JOSÉ JAVIER	Consejero de Pullmankar

Más información

Estrenada originalmente en Francia el 9-2-2005 y en España directamente en DVD el 14-2-2007.

Ayudante de producción: Marga Pérez.

También producida por TF1 International, L´Arbre et la Colombe, TPS Star y M6.

Ficha aportada por Alicia Laorden e introducida por Iván Postigo.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9972 Actores Originales: 191852 Directores: 909 Ajustadores: 674 Traductores: 860 Subtituladores: 355 Audiodescriptores 11 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 486 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1466 Distribuidoras Originales: 3774 Productoras: 10153 Agencias: 80	Películas: 36282 Series TV: 9773 Musicales: 129 Animación: 2300 Documentales: 3245 Docurealities: 533 Audiolibros: 962 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1595 Capítulos: 2919 Videojuegos: 1158 Spots: 10931 Cuñas: 1207