|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            EL MILAGRO DE LAS CAMPANAS [doblaje TVE 1991] | 
           
            
              
  
              
  
              
              
                                        
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: The Miracle of the Bells | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1991 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE) 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            RKO RADIO PICTURES 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            JESSE L. LASKY PRODUCTIONS 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  MacMURRAY, FRED                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VALVERDE, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Bill Dunnigan                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  VALLI, ALIDA                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PUCHOL, PILAR                                      
                  
                 | 
                 Olga Treskovna                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  SINATRA, FRANK                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE LUIS, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Padre Paul                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  COBB, LEE J.                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CANTOLLA, HÉCTOR 
                  
                 | 
                 Marcus Harris                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  VERMILYEA, HAROLD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ZÚÑIGA, MIGUEL 
                  
                 | 
                 Nick Orloff                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  MEREDITH, CHARLES                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JIMÉNEZ, PABLO 
                  
                 | 
                 Padre J. Spinksy               | 
               
              
               
                |   
                  
                  NOLAN, JAMES 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Tod Jones                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  PATAKY, VERONICA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PAMPLONA, AMPARO                                   
                  
                 | 
                 Miss Anna Klovna               | 
               
              
               
                |   
                  
                  AHN, PHILIP 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARENZANA, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Ming Gow                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  FERGUSON, FRANK (I) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESQUIVIAS, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Mike Dolan                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  WILCOX, FRANK                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GASPAR, LUIS 
                  
                 | 
                 Dr. Jennings                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  SEBASTIAN, DOROTHY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  OLIER, MARI LUZ 
                  
                 | 
                 Katie Orwin                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  CHANDLER, GEORGE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MORENO, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Telegrafista                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  BLAKE, OLIVER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CHINARRO, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Slenka, taxista                | 
               
              
               
                |   
                  
                  WAYNE, BILLY                                       
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Tommy Elmore                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  RAFFETTO, MICHAEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SANCHIDRIÁN, JULIO 
                  
                 | 
                 Harold Tanby                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  RAFFETTO, MICHAEL 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Harold Tanby (final)           | 
               
              
               
                |   
                  
                  DAVIDSON, BERT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GRIJALVO, FRANCISCO                                
                  
                 | 
                 Bob Briggs                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  REYNOLDS, QUENTIN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  YUSTE, PEPE 
                  
                 | 
                 Quentin Reynolds (radio)       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CHINARRO, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Juez en "Juana de Arco"        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MORENO, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Empleado de ferrocarriles      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  REPÁRAZ, RAMÓN 
                  
                 | 
                 Periodista                     | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  JORDÁ, ENRIQUE 
                  
                 | 
                 Mozo del tren                  | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  SANCHIDRIÁN, JULIO 
                  
                 | 
                 Minero en el bar               | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  JORDÁ, ENRIQUE 
                  
                 | 
                 Minero en el bar               | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  SANCHIDRIÁN, JULIO 
                  
                 | 
                 Hombre llamando pot tfno.      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  JORDÁ, ENRIQUE 
                  
                 | 
                 Asistente de Harris            | 
               
              
               
                |   
                  (VOZ)                                             
                 | 
                
                  
                  
                  YUSTE, PEPE 
                  
                 | 
                 Insertos                       | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 27-3-1948 y en España el 16-10-1948. Doblaje realizado para el pase por TVE-2 el 26-2-1991. Cuenta con una edición en VHS estrenada en agosto de 1983, presumiblemente con otro doblaje. Información adicional aportada por Jorge Montalvo. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo y Enrique Almaraz con datos de García.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |