El Equipo A (1x03): Los Hijos De Jamestown - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 4 de Noviembre de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: EL EQUIPO A (1x03): LOS HIJOS DE JAMESTOWN

Título Original: The A-Team: Children of Jamestown

Año de Grabación: 1985

Distribución: Televisión

Género: Capítulo

Dirección: DE MAEZTU, RAMIRO

Traducción: DE MAEZTU, NELI

Ajuste: DE MAEZTU, RAMIRO

Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid) | Insertar Estudio | Ver listado

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)

Distribuidora Original: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)

Productora: UNIVERSAL TV

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
PEPPARD, GEORGE	MARTÍNEZ, NACHO	John "Hannibal" Smith
BENEDICT, DIRK	GÁLVEZ, JUAN ANTONIO	Templeton Peck "Fénix"
CULEA, MELINDA	VALENCIA, AMPARO	Amy Allen
SCHULTZ, DWIGHT	ALDEGUER, SALVADOR	Murdock
MR. T	IRANZO, ANTONIO	"M. A." Baracus
SAXON, JOHN	LOMBARDERO, JUAN	Martin James
JONES, CAROL	DE MAEZTU, ELENA	Sheila Rodgers
CARTER, JOHN	GONZÁLEZ, ESTANIS	Padre de Sheila
HAYES, RON	CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO	Tim Coulton
WOLTER, SHERILYN	GARCÍA, ANA ÁNGELES	Hija de Coulton
WEIN, DEAN	ROCHA, DAVID	Ayudante de James
GRAHAM, GERRIT	GIL, JOSÉ LUIS	Hermano Stephen/algunos takes
GRAHAM, GERRIT	LAGUNA, ALFONSO	Hermano Stephen/otros takes
(DESCONOCIDO)	GUILLÉN, FEDERICO	Narrador inicial
(DESCONOCIDO)	ACEBRÓN, VALLE	Chica del poblado

Más información

Episodio estrenado originalmente en EE.UU. el 30-1-1983 y en España el 14-9-1985.

También producido por Stephen J. Cannell Productions.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9972 Actores Originales: 191852 Directores: 909 Ajustadores: 674 Traductores: 860 Subtituladores: 355 Audiodescriptores 11 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 486 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1466 Distribuidoras Originales: 3774 Productoras: 10153 Agencias: 80	Películas: 36282 Series TV: 9773 Musicales: 129 Animación: 2300 Documentales: 3245 Docurealities: 533 Audiolibros: 962 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1595 Capítulos: 2919 Videojuegos: 1158 Spots: 10931 Cuñas: 1207