Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
||
| Título: EL ABUELO CONGELADO [doblaje vídeo 1987] |
|
|
| Título Original: Hibernatus | ||
| Año de Grabación: 1987 | ||
| Distribución: Video | ||
| Género: Película | ||
| Dirección: DÍAZ, AZUCENA | ||
| Traducción: No especificado | ||
| Ajuste: No especificado | ||
| Estudio de Grabación: DIÁLOGO (Barcelona) | Insertar Estudio | Ver listado | ||
 |
||
| Subtitulación: No especificado | ||
| Estudio Subtitulación : No especificado | ||
| Audiodescripción: No especificado | ||
| SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado | ||
| Locución Audiodescripciones : No especificado | ||
| Distribuidora para España: INTERNACIONAL VÍDEO SISTEMAS | ||
| Distribuidora Original: GAUMONT | ||
| Productora: GAUMONT INTERNATIONAL | ||
| Agencia: No especificada | ||
| Técnico de mezclas: No especificado | ||
| Técnico de sala: No especificado | ||
|
Reparto Doblaje |
||
|
|
||
|
Más información |
||
|
Estrenada originalmente en Francia el 10-9-1969 y en España en Madrid el 4-5-1970 y en Barcelona el 21-9-1970. Doblaje utilizado por las autonómicas a partir de 1990. También por Manga Films para su edición en VHS estrenada en 1999. Asimismo por Sherlock para su edición en DVD estrenada en 2005. También distribuida originalmente por Cineriz. También producida por Rizzoli Film. Información adicional aportada por Jorge Montalvo, con la colaboración de Carlos Paz. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Fandisgis, Joaquín Suárez y Kalifa en septiembre de 2015. Muestras por cortesía de David Díaz. Datos de dirección y estudio por cortesía de García. |
||
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Actores de Doblaje: 
