|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            EL REGRESO A LA CABAÑA DEL LAGO | 
           
            
               
              
              
  
              
                
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Return to Cabin by the Lake | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          2006 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            ANGULO, JOSÉ LUIS 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            ANGULO, JOSÉ LUIS 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            TECNISON (Madrid, Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            USA NETWORK 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            USA CABLE ENTERTAINMENT 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            FERNÁNDEZ, JOSÉ | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            GINÉS, ALBERTO
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  NELSON, JUDD                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID 
                  
                 | 
                 Stanley Caldwell               | 
               
              
               
                |   
                  
                  KRAUSE, BRIAN                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SEVILLA, PABLO 
                  
                 | 
                 Mike Helton                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  SALEM, DAHLIA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ, CATHERINA 
                  
                 | 
                 Alison Gaddis                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  MINK, CLAUDETTE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NÚÑEZ, GLORIA 
                  
                 | 
                 Lauren Majors                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  BOURNE, JR                                         
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MONTERO, MIGUEL ÁNGEL 
                  
                 | 
                 J.C. Reddick                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  MOXHAM, ANDREW 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CABRERA, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Paul Parsons                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  McCLURE, KANDYSE                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LAGO, MARGOT 
                  
                 | 
                 Jade                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  SANDERSON, WILL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JIMÉNEZ, FRAN 
                  
                 | 
                 Chad                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  TRAINOR, AARON 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MANJAVACAS, ALFONSO 
                  
                 | 
                 Carlos                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  WILSON, NATASHA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RODRÍGUEZ, BELÉN 
                  
                 | 
                 Elizabeth                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  BOWEN, ELIZABETH 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MORENO, SONIA 
                  
                 | 
                 Wendy                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  VAUGIER, EMMANUELLE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VELASCO, OLGA 
                  
                 | 
                 Vicki                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  MOORE, DARREN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BARREIRO, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Chico de los FX                | 
               
              
               
                |   
                  
                  TAGGART, TAMARA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TAK, CAROLINA 
                  
                 | 
                 Locutora TV                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  BAUR, MARC 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BARREIRO, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Conductor aeropuerto           | 
               
              
               
                |   
                  
                  NORTHEY, MICHAEL P. 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CASTELLANOS, ÓSCAR 
                  
                 | 
                 Andrew                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  GIBBON, MARK 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BARREIRO, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Brett                          | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  RODRÍGUEZ, ÁLVARO 
                  
                 | 
                 Hombre con perro               | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CASTELLANOS, ÓSCAR 
                  
                 | 
                 Hombre con claqueta            | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  BARREIRO, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Agente de policía              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CASTELLANOS, ÓSCAR 
                  
                 | 
                 Locutor TV                     | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 14-8-2001. Editada en DVD por Warner en 2008. También distribuida originalmente por PolyGram Video y USA Home Video. También producida por Highwire Films Ltd., Original Film y Great Falls Productions.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |