|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            COLOMBO (03x07): EL CANTO DEL CISNE [doblaje Telecinco 1992] | 
           
            
              
  
              
  
              
              
                                        
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Columbo: Swan Song | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1992 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
         
         
          |  Género: 
            Capítulo | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            LÓPEZ, ARTURO 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            LÓPEZ, ARTURO 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            ARCOFON (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            TELECINCO 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC) 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            UNIVERSAL TV 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  FALK, PETER                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LÓPEZ, ARTURO 
                  
                 | 
                 Teniente Colombo               | 
               
              
               
                |   
                  
                  CASH, JOHNNY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CUESTA, JUAN MIGUEL 
                  
                 | 
                 Tommy Brown                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  LUPINO, IDA                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CERVANTES, LOLA 
                  
                 | 
                 Edna Brown                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  DEHNER, JOHN                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VALVERDE, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Roland Pangborn                | 
               
              
               
                |   
                  
                  BOOKE, SORRELL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CALLE, TEÓFILO 
                  
                 | 
                 J. J. Stringer                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  SCOTTI, VITO                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MEDINA, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Sr. Grindell                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  RANDOLPH, JOHN                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GONZÁLEZ, ESTANIS 
                  
                 | 
                 Coronel Mayehoff               | 
               
              
               
                |   
                  
                  McKINNEY, BILL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  COLOMÉ, HÉCTOR 
                  
                 | 
                 Luke Basket                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  BURRELL, LARRY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ, VICENTE 
                  
                 | 
                 Reportero TV                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  HARVEY, HARRY (II) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JIMÉNEZ, PABLO 
                  
                 | 
                 Gerente                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  KIBBEE, JEFFERSON 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NÚÑEZ, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Mecánico                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  MEREDITH, LUCILLE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARÉVALO, CARMEN                                    
                  
                 | 
                 Jean                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  DIRKSON, DOUGLAS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ 
                  
                 | 
                 Jeff                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  BALDWIN, JANIT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CARRERA, VIRGINIA 
                  
                 | 
                 Tina                           | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  NÚÑEZ, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Policía                        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  COLOMÉ, HÉCTOR 
                  
                 | 
                 Seguridad del aeropuerto       | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            La serie es de 1971. Episodio estrenado originalmente en EE.UU. el 3-3-1974 y en España en el programa "Misterio" el 29-8-1976. Doblaje realizado para su pase por Telecinco el 19-7-1992 a las 00:30 h. Se volvió a emitir el 31-10-1999 a las 18:30 h. Otras fechas de emisión: Paramount Network: 2018, 20-2-2019, 15-5-2019, 22-4-2020 y 24-6-2021. Incluido en su edición en DVD de Universal. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Rafa D. G. y Cunez. También por Enrique Almaraz.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |