|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            COLOMBO (03x05): PUBLICAR O MORIR [doblaje TVE 1975] | 
           
            
              
  
              
  
              
              
                                        
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Columbo: Publish or Perish | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1975 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
         
         
          |  Género: 
            Capítulo | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            NIETO, JESÚS 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            NIETO, JESÚS 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            ARCOFON (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE) 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC) 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            UNIVERSAL TV 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  FALK, PETER                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NIETO, JESÚS 
                  
                 | 
                 Teniente Colombo               | 
               
              
               
                |   
                  
                  CASSIDY, JACK (I) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TUNDIDOR, RICARDO                                  
                  
                 | 
                 Riley Greenleaf                | 
               
              
               
                |   
                  
                  SPILLANE, MICKEY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SEMPSON, PEDRO 
                  
                 | 
                 Alan Mallory                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  HARTLEY, MARIETTE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LUNA, DELIA 
                  
                 | 
                 Eileen McRae                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  AUBUCHON, JACQUES 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LASALA, LUIS MARÍA 
                  
                 | 
                 Jeffrey Neal                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  CHANDLER, JOHN DAVIS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PEIRO, MANUEL 
                  
                 | 
                 Eddie Kane                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  SIERRA, GREGORY                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MORENO, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Lou D´Allessandro              | 
               
              
               
                |   
                  
                  FUDGE, ALAN                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NOGUERAS, FERNANDO 
                  
                 | 
                 David Chase                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  SHENAR, PAUL                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VALVERDE, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Sargento Lou Young             | 
               
              
               
                |   
                  
                  GEHRING, TED 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MATEO, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Vigilante nocturno             | 
               
              
               
                |   
                  
                  BRENLIN, GEORGE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MORENO, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Sr. Black, cerrajero           | 
               
              
               
                |   
                  
                  MARSAC, MAURICE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NOGUERAS, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Charles, camarero              | 
               
              
               
                |   
                  
                  MILLHOLLIN, JAMES 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BALTANÁS, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Ralph Morgan                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  DENVER, MARYESTHER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CONESA, MATILDE 
                  
                 | 
                 Sra. Morgan                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  PALTER, LEW 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BALTANÁS, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Sweeney                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  PARKER, WARREN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MORENO, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Edward, mayordomo              | 
               
              
               
                |   
                  
                  FRIER, ROCKY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  REQUENA, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Bob, aparcacoches              | 
               
              
               
                |   
                  
                  BENDER, JACK                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CASTRO, JUAN ANTONIO 
                  
                 | 
                 Norman Wolpert                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  ROBERTS, DAVIS                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JUANES, JOSÉ ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Kramer                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  ROWE, VERN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BALTANÁS, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Maître del restaurante         | 
               
              
               
                |   
                  
                  SIKKING, JAMES B.                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  REQUENA, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Policía en oficina             | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MORENO, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Camarero                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CARABALLO, JUAN 
                  
                 | 
                 Miembro de policía científica  | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CARABALLO, JUAN 
                  
                 | 
                 Policía en coche               | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CONESA, MATILDE 
                  
                 | 
                 Betsy, secretaria              | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            La serie es de 1971. Episodio estrenado originalmente en EE.UU. el 18-1-1974 y en España en "Estrenos TV" el 9-11-1975. Otras fechas de emisión: Telecinco: 22-12-1991, 18-6-1995 y 16-7-1999. Telemadrid: 29-8-2006. Paramount Network: 19-2-2019, 22-5-2019, 25-6-2021, 19-7-2021. Doblaje incluido en su edición en DVD de Universal. Ficha ampliada por Enrique Almaraz.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |