Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
FIEVEL EN MANHATTAN |
|
| Título
Original: An American Tail: The Treasure of Manhattan Island |
|
| Año de Grabación:
2002 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Animación |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
QT LEVER (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
UNIVERSAL PICTURES IBERIA, S.L.
|
| Distribuidora
Original:
UNIVERSAL STUDIOS HOME VIDEO
|
| Productora:
UNIVERSAL CARTOON STUDIOS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|

|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HOWARD, SHERMAN
|
CANUT, CARLES
|
Capitán McBruto |
|
BILSTAD, ELAINE
|
TRIFOL, NURIA
|
Cholena |
|
MILLER McGEE, LEEZA
|
CANEDA, MARÍA
|
Cholena (canciones) |
|
AUBERJONOIS, RENÉ
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Dr. Dithering |
|
DEKKER, THOMAS
|
DOMÈNECH, NÚRIA
|
Fievel |
|
PERLMAN, RON
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Grasping |
|
PERLMAN, RON
|
CRUZ, TONY
|
Grasping (canciones) |
|
CARRADINE, DAVID
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Jefe Wulisso |
|
KARRON, RICHARD
|
MIEZA, ALBERTO
|
O´Bloat |
|
KASSIR, JOHN
|
COELLO, RICKY
|
Run Run |
|
PERSOFF, NEHEMIAH
|
SOLA, ISIDRO
|
Sr. Ratonowitz |
|
YOHN, ERICA
|
ROIG, GLORIA
|
Sra. Ratonowitz |
|
CHABERT, LACEY
|
VILARRASA, SÍLVIA
|
Tanya |
|
DeLUISE, DOM
|
CORS, MIQUEL
|
Tigre |
|
MUSICK, PAT
|
MARTÍNEZ, VICKY
|
Tony |
|
JAY, TONY
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Toplofty |
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 16-11-1998, en EE.UU. el 15-2-2000, en Japón el 4-2-2001 y en España directamente en DVD el 2-1-2003.
|
 |