|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            TSOTSI | 
           
            
               
              
              
  
              
                
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Tsotsi | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          2006 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            LARA, ANTONIO 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            RAFECAS, RAÚL 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            LARA, ANTONIO 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            DIGIT SOUND (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            VÉRTIGO FILMS 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            STER-KINEKOR PICTURES 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            INDUSTRIAL DEVELOPMENT CORPORATION OF SOUTH AFRICA 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            PICALLÓ, RICARD | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            LOMBARDO, SERGI
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  NKOSI, KENNETH 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DOMINGO, CLAUDI 
                  
                 | 
                 Aap                            | 
               
              
               
                |   
                  
                  MAGANO, MOTHUSI 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SERRANO, JOSÉ JAVIER 
                  
                 | 
                 Boston                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  NGQOBE, ZENZO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Butcher                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  ROBERTS, IAN (I) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, CLAUDI 
                  
                 | 
                 Capitán Smit                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  ZOLA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ITCHART, EDUARD 
                  
                 | 
                 Fela                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  SEIPHEMO, RAPULANA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VALLÉS, ALFONSO 
                  
                 | 
                 John Dube                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  KHAMBULE, SINDI 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LLEONART, MARÍA JESÚS 
                  
                 | 
                 Madre de Tsotsi                | 
               
              
               
                |   
                  
                  MATSEKE-ZULU, ISRAEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  AMILIBIA, JAVIER 
                  
                 | 
                 Mandla, padre de Tsotsi        | 
               
              
               
                |   
                  
                  PHETO, TERRY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BEUTER, ELISA 
                  
                 | 
                 Miriam                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  MOFOKENG, JERRY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍEZ, JESÚS 
                  
                 | 
                 Morris                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  MPUMLWANA, NAMBITHA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ORIA, LOLA 
                  
                 | 
                 Pumla Dube                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  MATSEMELA, PERCY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PONS, JORDI 
                  
                 | 
                 Sergento Zuma                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  NYANDENI, THEMBI 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUILLÉN, ROSA 
                  
                 | 
                 Soekie                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  CHWENEYAGAE, PRESLEY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DI BLASI, CARLOS 
                  
                 | 
                 Tsotsi                         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  STROINK, KLAUS 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MASIP, XEVI 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ARAHUETE, ANDRÉS 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CANO, GLORIA 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  LAGO, IRIS 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MARQUILLAS, MIGUEL 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CEINOS, MANUEL 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en Sudáfrica el 23-12-2005, en Reino Unido el 17-3-2006 y en España el 24-3-2006. También distribuida originalmente por Momentum Pictures. También producida por The UK Film & TV Production Company PLC, Industrial Development Corporation of South Africa, The National Film and Video Foundation of SA, Moviworld y Tsotsi Films Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en marzo de 2006.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |