|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            MULHOLLAND DRIVE | 
           
            
               
              
              
  
              
                
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Mulholland Dr. | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          2002 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            CALVO, RAFAEL 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            RAFECAS, RAÚL 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            SANSALVADOR, JOSÉ LUIS 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            DIGIT SOUND (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            VÉRTIGO FILMS 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            THE PICTURE FACTORY 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            PICALLÓ, RICARD | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            NOMS, DAVID
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  BIRNBAUM, DAN                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MEDIAVILLA, PEPE 
                  
                 | 
                 Acompañante de Irene           | 
               
              
               
                |   
                  
                  THEROUX, JUSTIN                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BRAU, JORDI 
                  
                 | 
                 Adam Kesher                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  WATTS, NAOMI                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PALLEJÀ, ANA 
                  
                 | 
                 Betty Elms / Diane Selwyn      | 
               
              
               
                |   
                  
                  GRACE, WAYNE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROCABAYERA, RAMÓN 
                  
                 | 
                 Bob Booker                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  CRIDER, MISSY                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  REY, GENI                                          
                  
                 | 
                 Camarera                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  SILVA, GENO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JUST, ALFONS 
                  
                 | 
                 Casero / Maestro de ceremonias | 
               
              
               
                |   
                  
                  MILLER, ANN (I) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GALLEGO, JULIA 
                  
                 | 
                 Coco Lenoix                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  TOWNE, KATHARINE                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROCA, BELÉN 
                  
                 | 
                 Cynthia Jenzen                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  FISCHLER, PATRICK                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MIEZA, ALBERTO 
                  
                 | 
                 Dan                            | 
               
              
               
                |   
                  
                  FORSTER, ROBERT                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DONCOS, EDUARD 
                  
                 | 
                 Detective Harry McKnight       | 
               
              
               
                |   
                  
                  BRISCOE, BRENT                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROCABAYERA, RAMÓN 
                  
                 | 
                 Detective Neal Domgaard        | 
               
              
               
                |   
                  
                  CASTELLANOS, VINCENT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARQUILLAS, MIGUEL 
                  
                 | 
                 Ed                             | 
               
              
               
                |   
                  
                  GREEN, RICHARD (V) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JENNER, MIGUEL ÁNGEL 
                  
                 | 
                 El mago                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  CYRUS, BILLY RAY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROCABAYERA, RAMÓN 
                  
                 | 
                 Gene                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  COOKE, MICHAEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO 
                  
                 | 
                 Herb                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  BATES, JEANNE                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTORELL, MARTA 
                  
                 | 
                 Irene                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  FERMAN, MICHAEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALBORCH, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Jason                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  EVERETT, CHAD                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  COMAS, JAUME 
                  
                 | 
                 Jimmy Katz                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  PELLEGRINO, MARK 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CALVO, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Joe Messing (asesino rubio)    | 
               
              
               
                |   
                  
                  LONGO, TONY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO 
                  
                 | 
                 Kenny                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  RIFFEL, RENA                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BAYARRI, NOEMÍ 
                  
                 | 
                 Laney                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  TAGGART, RITA                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SOLÁ, MARÍA LUISA 
                  
                 | 
                 Linney James                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  HEURING, LORI 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BEUTER, ELISA 
                  
                 | 
                 Lorraine                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  GRANT, LEE                                         
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GEFAELL, PILAR 
                  
                 | 
                 Louise Bonner                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  BADALAMENTI, ANGELO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUILLÉN, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Luigi Castigliane              | 
               
              
               
                |   
                  
                  HICKS, MICHELE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BAYARRI, NOEMÍ 
                  
                 | 
                 Nicki Pelazza                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  KATIMS, ROBERT                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  COMELLAS, JUAN 
                  
                 | 
                 Ray Hott                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  HARRING, LAURA                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  AVILÉS, TONI 
                  
                 | 
                 Rita / Camilla Rhodes          | 
               
              
               
                |   
                  
                  SCHROEDER, DAVID 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JUST, ALFONS 
                  
                 | 
                 Robert Smith                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  ANDERSON, MICHAEL J. 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALBORCH, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Sr. Roque                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  MONTGOMERY, MONTY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ABRIL, GONZALO 
                  
                 | 
                 Vaquero                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  GRAHAM, MARCUS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUSTEMS, JUAN CARLOS 
                  
                 | 
                 Vincent Darby                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  HEDAYA, DAN                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  COELLO, RICKY 
                  
                 | 
                 Vincenzo Castigliane           | 
               
              
               
                |   
                  
                  KAREN, JAMES (I) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SANSALVADOR, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Wally Brown                    | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MARQUILLAS, MIGUEL 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ROCABAYERA, RAMÓN 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ALBORCH, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 19-10-2001, en Francia el 21-11-2001 y en España el 8-3-2002. Supervisor: José Luis Sansalvador. Ayudante de dirección: Marga Pérez. También distribuida originalmente por Bac Films. También producida por Les Films Alain Sarde, Canal+, Babbo Inc. y Asymmetrical Productions. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Shizaman, Persona, García, Gentesirespetto, Jasper Allorn y Miguel Ángel en noviembre y diciembre de 2020 y enero de 2022 y 2025.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |