Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
AMANDA [doblaje TVE 1971] |
|
| Título
Original: Carefree |
|
| Año de Grabación:
1971 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Dirección:
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
| Estudio de
Grabación:
SAGO-EXA (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
RKO RADIO PICTURES
|
| Productora:
RKO RADIO PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|

|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MINJIR, HAROLD
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Actor de radio |
|
ROGERS, GINGER
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Amanda Cooper |
|
HAYWORTH, VINTON
|
MATEO, FERNANDO
|
Ascensorista |
|
KINGSFORD, WALTER
|
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
Dr. Powers |
|
McDANIEL, HATTIE
|
GUERRERO DE LUNA, IRENE
|
Hattie, criada |
|
LANE, RICHARD
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Henry, maître del club |
|
KOLB, CLARENCE
|
VIDRIALES, JOAQUÍN
|
Juez Joe Travers |
|
GARGAN, WILLIAM
|
CALVO REVILLA, RAFAEL
|
Policía |
|
COLEMAN, CHARLES
|
CALVO REVILLA, RAFAEL
|
Portero |
|
BELLAMY, RALPH
|
REVILLA, CARLOS
|
Stephen Arden |
|
CARSON, JACK
|
FERNÁNDEZ, ABILIO
|
Thomas Connors |
|
GEAR, LUELLA
|
DE LUNA, JOSEFINA
|
Tía Cora |
|
ASTAIRE, FRED
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Tony Flagg |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO REVILLA, RAFAEL
|
Árbitro de tiro |
|
(DESCONOCIDO)
|
MATEO, FERNANDO
|
Árbitro de tiro |
|
(DESCONOCIDO)
|
MATEO, FERNANDO
|
Camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAIZAR, ANA MARÍA
|
Enfermera |
|
(DESCONOCIDO)
|
MATEO, FERNANDO
|
Locutor competición de tiro |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Peterson, jugador de golf |
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 2-9-1938 y en España en Barcelona el 28-12-1943 y en Madrid el 10-1-1944. Distribución: Astoria Films. Doblaje: Fono Epaña o Acústica Posible reparto en Fono España: Fred Astaire......¿? Ginger Rogers.....Mercedes Mireya Ralph Bellamy.....Víctor Orallo Posible reparto en Acústica: Fred Astaire......Víctor Ramírez o Emilio Ruiz Ginger Rogers.....Elsa Fábregas o Josefina de Luna Ralph Bellamy.....Rafael Luis Calvo. Este doblaje realizado para su pase por TVE el 19-12-1971, dentro de un ciclo dedicado a Fred Astaire y Ginger Rogers. Información adicional a cargo de Jorge Montalvo en abril de 2019. Ficha ampliada por Iván Postigo en febrero de 2017.
|
 |