| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LA VIDA FUERA |
|
| Título
Original: Fuori |
|
| Año de Grabación:
2026 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
JUANES, LUZ
|
| Traducción:
MARIANI, PAULA
|
| Ajuste:
JUANES, LUZ
|
| Estudio de
Grabación:
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
AVALON DISTRIBUCIÓN AUDIOVISUAL
|
| Distribuidora
Original:
No especificada
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
LORENZO, MARIO |
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
GERARDI, ANTONIO
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Albert |
|
FORTUNA, CORRADO
|
FARELO, EDUARD
|
Angelo Pellegrino |
|
COLLACCIANI, ALESSANDRA
|
LLOP, NURIA
|
Annunciazione |
|
ROSI, CAROLINA
|
CANTOS, SUSANA
|
Bambolina |
|
ELODIE
|
SOLANS, ESTHER
|
Barbara |
|
VAGNI, JOSAFAT
|
CANTIZANI, ÁNGEL
|
Barman |
|
MACCIOCA, STEFANO
|
MARCOS, RAÚL
|
Camarero |
|
PATRIGNANI, ERNESTINA
|
PEÑA, VICKY
|
Edda |
|
SICILIANO, FRANCESCO
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Editor |
|
BIAGI, ENZO
|
LARA, ANTONIO
|
Enzo Biagi |
|
GOLINO, VALERIA
|
LAORDEN, ALICIA
|
Goliarda Sapienza |
|
QUADRI, ONDINA
|
SALUDES, DANIELA
|
Guardia |
|
SCOCCIA, DAPHNE
|
NOGALES, LAURA
|
James Dean |
|
REPICHINI, ANNA MARIA
|
ARENÓS, PEPA
|
Mamma Roma |
|
SANÒ, DANIELA
|
JUANES, LUZ
|
Marró |
|
PACE, PAOLA
|
CASTELO, SONIA
|
Pizzi |
|
RINALDI, GAIA
|
MARTÍNEZ GARCÍA, LAURA
|
Presa pelo corto |
|
APREA, MARIANO
|
VÉLEZ, JULIO
|
Restaurador |
|
DE ANGELIS, MATILDA
|
VALLS, ISABEL
|
Roberta |
|
GHEGHI, FRANCESCO
|
ROSÓN, ALONSO
|
Roco |
|
ZHOU, SONIA
|
MOLINA, GRACIELA
|
Suzie Wong |
|
DE SANTIS, LUISA
|
DUALDE, MARTA
|
Trasteverina |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JUAN CARLOS
|
Varios personajes |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRON, INÉS
|
Varios personajes |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILAR, AINHOA
|
Varios personajes |
|
(DESCONOCIDO)
|
NIETO, INMA
|
Varios personajes |
|
(DESCONOCIDO)
|
MANUELA, LUZZIA
|
Varios personajes |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORTAJADA, ISAAC
|
Varios personajes |
|
(DESCONOCIDO)
|
FABRA, BELÉN
|
Varios personajes |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLULL, DANIEL
|
Varios personajes |
|
(DESCONOCIDO)
|
BONA, CAROLINA
|
Varios personajes |
|
|
Más información |
|
Ayudante de dirección: Luzzía Manuela. Técnico de grabación de diálogos: Mónica Tamayo.
Técnico de edición de diálogos: Mónica Tamayo. Ficha introducida por Jorge Montalvo en marzo de 2026.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
