|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            MAX PAYNE [videojuego] | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Max Payne | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          2001 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            Otros | 
         
         
          |  Género: 
            Videojuego | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            LUNA, FERNANDO 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            AUDIOLUNA (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            TAKE2 INTERACTIVE 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            ROCKSTAR GAMES 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            ROCKSTAR GAMES 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  MARUZZO, JOE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LUNA, FERNANDO                                     
                  
                 | 
                 Agente de Tránsito (sust.)     | 
               
              
               
                |   
                  
                  PHILLIPS, CHRIS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PASTOR, ADOLFO                                     
                  
                 | 
                 Alex Balder                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  JONES, JOHN RANDOLPH 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALONSO, IÑAKI 
                  
                 | 
                 Alfred Wooden                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  RAGNO, JOSEPH 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALONSO, IÑAKI 
                  
                 | 
                 Angelo Punchinello             | 
               
              
               
                |   
                  
                  APPEL, PETER                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LOZANO, JUAN CARLOS 
                  
                 | 
                 Boris Dime                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  ELLEN, JOANIE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE SARABIA, ARANTXA 
                  
                 | 
                 Candy Dawn                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  KRONENBERG, BRUCE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LUNA, FERNANDO                                     
                  
                 | 
                 Frankie Niagara                | 
               
              
               
                |   
                  
                  GURNER, JEFF 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SANTARÉN, ENRIQUE                                  
                  
                 | 
                 Jack Lupino                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  APPEL, PETER                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LAPUENTE, CHEMA                                    
                  
                 | 
                 Jim Bravura                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  ALEXANDER, TYE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LUNA, FERNANDO                                     
                  
                 | 
                 Joey Finito                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  ALEXANDER, TYE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PASTOR, ADOLFO                                     
                  
                 | 
                 Joey Finito                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  HAWKSLEY, DOMINIC 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PASTOR, ADOLFO                                     
                  
                 | 
                 Marqués de Valentine           | 
               
              
               
                |   
                  
                  McCAFFREY, JAMES 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LOZANO, JUAN CARLOS 
                  
                 | 
                 Max Payne                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  MURNEY, JULIA K. 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE SARABIA, ARANTXA 
                  
                 | 
                 Mona Sax                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  APPEL, PETER                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PASTOR, ADOLFO                                     
                  
                 | 
                 Narrador                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  GENNARO, JANE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TORRES, MAYTE 
                  
                 | 
                 Nicole Horne                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  DALLO, JOE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SÁNCHEZ ARRABAL, LUIS FERNANDO 
                  
                 | 
                 Piloto de helicóptero          | 
               
              
               
                |   
                  
                  DALLO, JOE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SÁNCHEZ ARRABAL, LUIS FERNANDO 
                  
                 | 
                 Químico                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  MARUZZO, JOE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LAPUENTE, CHEMA                                    
                  
                 | 
                 Rico Muerte                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  DALLO, JOE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Vinnie Gognitti                | 
               
              
               
                |   
                  
                  ALEXANDER, TYE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LUNA, FERNANDO                                     
                  
                 | 
                 Virgilio Finito                | 
               
              
               
                |   
                  
                  ALEXANDER, TYE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PASTOR, ADOLFO                                     
                  
                 | 
                 Virgilio Finito (sust.)        | 
               
              
               
                |   
                  
                  HAWKSLEY, DOMINIC 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SANTARÉN, ENRIQUE                                  
                  
                 | 
                 Vladimir Lem                   | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ALONSO, IÑAKI 
                  
                 | 
                 Asesinos trajeados             | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Asesinos trajeados             | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  SÁNCHEZ ARRABAL, LUIS FERNANDO 
                  
                 | 
                 Asesinos trajeados             | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  LUNA, FERNANDO                                     
                  
                 | 
                 Asesinos trajeados             | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Mafiosos                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  LUNA, FERNANDO                                     
                  
                 | 
                 Mafiosos                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  PASTOR, ADOLFO                                     
                  
                 | 
                 Mafiosos                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  LAPUENTE, CHEMA                                    
                  
                 | 
                 Mafiosos                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  SÁNCHEZ ARRABAL, LUIS FERNANDO 
                  
                 | 
                 Mafiosos                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ALONSO, IÑAKI 
                  
                 | 
                 Mercenarios                    | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  SÁNCHEZ ARRABAL, LUIS FERNANDO 
                  
                 | 
                 Mercenarios                    | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  PASTOR, ADOLFO                                     
                  
                 | 
                 Mercenarios                    | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  PASTOR, ADOLFO                                     
                  
                 | 
                 Policías                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  SANTARÉN, ENRIQUE                                  
                  
                 | 
                 Policías                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Policías                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ALONSO, IÑAKI 
                  
                 | 
                 Policías                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  LAPUENTE, CHEMA                                    
                  
                 | 
                 Yonquis                        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  PASTOR, ADOLFO                                     
                  
                 | 
                 Yonquis                        | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenado originalmente en Finlandia, en Canadá y en Austria en 2001, en EE.UU. el 23-7-2001 (Windows PC), el 6-12-2001 (PS2), el 12-12-2001 (Xbox), el 16-7-2002 (Mac), el 16-12-2003 (Gameboy Advance), el 12-4-2012 (iOS) y el 14-6-2012 (Android) y en Reino Unido el 27-7-2001 (Windows PC), el 11-1-2002 (PS2), el 14-3-2002 (Xbox), el 16-7-2002 (Mac), el 19-3-2004 (Gameboy Advance), el 12-4-2012 (iOS) y el 14-6-2012 (Android). También distribuido originalmente por Gathering of Developers (Windows PC). También producido por 3D Realms Entertainment, Gathering of Developers, Rockstar Toronto (PS2), Rockstar Vienna (Xbox), Mobius Entertainment Ltd. y Remedy Entertainment. Ficha ampliada con datos de www.doblajevideojuegos.es en febrero de 2021.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |