|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            SEPTIEMBRE DICE | 
           
            
              
  
              
  
              
              
                                        
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: September Says | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          2025 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            VALDÉS, JAVIER 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            MOYA, LÍA 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            JUANES, LUZ 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            ELASTICA FILMS 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            LORENZO, MARIO | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  REID, CHARLIE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MATAIX, VIRGINIA 
                  
                 | 
                 Brad                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  REID, CHARLIE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MATA, SERGIO 
                  
                 | 
                 Brad                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  LAMBE, COLM 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TAPIA, ENRIQUE 
                  
                 | 
                 Camarero                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  BENAISSA, RACHEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CASADO, PAULA 
                  
                 | 
                 Chica baño                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  HOLMES, GUS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SÁNCHEZ MOLINA, ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Hijo camarero                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  CONNELLAN, SHANE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DICENTA, JACOBO 
                  
                 | 
                 Hombre en bar                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  MORIARTY, NIAMH 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALDEA, INÉS 
                  
                 | 
                 Jennifer                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  O´DRISCOLL, CAL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE LA FUENTE, DANIEL 
                  
                 | 
                 John                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  THARIA, MIA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROBLES, LAIRA 
                  
                 | 
                 Julio                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  O´SULLIVAN, LEVI 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROSÓN, ALONSO 
                  
                 | 
                 Leo                            | 
               
              
               
                |   
                  
                  JHON KINSELLA, BARRY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALCIDES, ENRIQUE 
                  
                 | 
                 Operario                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  OKOYE, EMMANUEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARCOS, RAÚL 
                  
                 | 
                 Profesor matemáticas           | 
               
              
               
                |   
                  
                  O´CONNOR, VALERIE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SALUDES, DANIELA 
                  
                 | 
                 Profesor natación              | 
               
              
               
                |   
                  
                  NIKOLAISEN, DONNA ANITA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SÁNCHEZ MOLINA, CARMEN 
                  
                 | 
                 Profesora biología             | 
               
              
               
                |   
                  
                  WHELAN, REBECCA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CRON, INÉS 
                  
                 | 
                 Rebecca                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  LIBOMI, MAERON 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SOTO, ADRIÁN 
                  
                 | 
                 Ryan Driver                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  FLYNN, SAOIRSE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MANUELA, LUZZIA 
                  
                 | 
                 Saoirse                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  KANN, PASCALE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  UGÍA, TANIA 
                  
                 | 
                 Septiembre                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  THAKRAR, RAKHEE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JUANES, LUZ 
                  
                 | 
                 Sheela                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  LENNONA, SOPHIA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BARRAGÁN, PAULA 
                  
                 | 
                 Shiobhan                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  ANENE, JUSTIN DANIELS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TORTAJADA, ISAAC 
                  
                 | 
                 Walter                         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  AGUILAR, JORGE 
                  
                 | 
                 Varios personajes              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  DE DIEGO, NOAH 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada en España el 1-5-2025. Ayudante de dirección: Inés Cron. Técnico de grabación de diálogos: Eduardo Bouvier Técnico de edición de diálogos: Daniel Terrasa. Ficha introducida en mayo de 2025.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |