Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título: DRAGONES Y MAZMORRAS [3ª temporada] |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título Original: Dungeons & Dragons | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Año de Grabación: 1985 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribución: Televisión | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Género: Serie TV | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dirección: No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Traducción: No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ajuste: No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid) | Ver listado de Estudios >>> | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Subtitulación: No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio Subtitulación : No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Audiodescripción: No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Locución Audiodescripciones : No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora Original: COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Productora: TSR | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agencia: No especificada | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de mezclas: No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de sala: No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Reparto Doblaje |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Más información |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Serie de animación de 1983. Consta de 3 temporadas y 28 episodios. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 14-9-1985. Consta de 7 episodios. Las 2 primeras temporadas se emitieron con un doblaje realizado en Méjico. El personaje de Sheila es apodado "La Maga" en el doblaje mejicano, pero en el doblaje español se le otorgó "La Ladrona" que es la traducción literal del original. El tema de los créditos iniciales de las 3 temporadas fue una invención de España e interpretado por el grupo "Dulces". En sus ediciones en DVD, este tema desaparece y es sustituido por el instrumental original. La 2ª y 3ª temporada llevan un nuevo doblaje español realizado para su edición en DVD. Sin embargo, sus ediciones en VHS llevaban los doblajes originales. Su edición en DVD de Divisa trae la cabecera en español interpretada por el grupo "Dulces" en la 2ª y 3ª temporada. El doblaje español es el de la 3ª temporada, teniendo las 2 primeras el doblaje de Méjico, tal como se emitió en TVE. La edición de Filmax es la que no trae la cabecera en español interpretada por el grupo "Dulces". También distribuida originalmente por Fox Television, Genesis Entertainment y Saban Entertainment. También producida por Marvel Productions y Dungeons & Dragons Entertainment Corporation. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Rafa D. G., Fandisgis y otras aportaciones en el Foro Datos. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Actores de Doblaje: 
