| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL COMISARIO MONTALBANO (10x01): UN ASUNTO MUY DELICADO |
|
| Título
Original: Il comissario Montalbano: Una faccenda delicata |
|
| Año de Grabación:
2017 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Capítulo |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SONILAB STUDIOS (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
RADIOTELEVISIONE ITALIANA (RAI)
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
GOVERNALI, KETTY
|
CHALMETA, JULIA
|
Adelina Cirrinciò |
|
RUSSO, ANGELO
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Agente Agatino Catarella |
|
LO VERDE, DAVIDE
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
Agente Galluzzo |
|
CASTELLANO, KATIA
|
(DESCONOCIDO)
|
Anna Tripodi |
|
AMATORE, DAVIDE
|
ROMANO, ANNA
|
Casimiro Gaudenzio |
|
ZINGARETTI, LUCA
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Comisario Salvo Montalbano |
|
TRINGALI, SEBASTIANO
|
CASADO, JOAQUIM
|
Director Vasalicò |
|
PERRACCHIO, MARCELLO
|
SOLER, EDUARD
|
Dr. Marco Pasquano |
|
VALASTRO, SERGIO
|
JOSÉ, GERMÁN
|
Enfermero Cangemi |
|
GRECO, EMILIA
|
ROMANO, ANNA
|
Esposa de Gaetano |
|
GRAMAGLIA, GERLANDO
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Gaetano |
|
GRAZIOSI, PAOLO
|
SOLER, EDUARD
|
Giulio Rampolla |
|
MAZZOTTA, PEPPINO
|
MOLÍAS, TONI
|
Inspector Giuseppe Fazio |
|
MORTELLITI, ALESSANDRA
|
BOSCH, MARIONA
|
Laura Tripodi |
|
BERGAMASCO, SONIA
|
MOYANO, ROSA
|
Livia Burlando |
|
LISMA, ROSARIO
|
VIDAL, ROGER
|
Luca Castellino |
|
NATALI, LIBORIO
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
Marco Rampolla |
|
RIGANÒ, ILEANA
|
GRACIA, ESPERANZA
|
Maria Castellino |
|
BARBARA, GIANCARLO
|
MOUSLEMENI MATEU, XADI
|
Mimmo Tavano |
|
NOBILE, ROBERTO
|
ROSELL, JOAQUIM
|
Nicolò Zito |
|
CAMPAGNA, MARCO
|
(DESCONOCIDO)
|
Rocco Gaudenzio |
|
FRANCO, LOLLO
|
ROSELL, JOAQUIM
|
Serafino Castellino |
|
MONTAGNINO, AGATA
|
HUGUET, ROSER
|
Sra. Tavano |
|
BOCCI, CESARE
|
ITURRIOZ, VÍCTOR
|
Subcomisario Mimì Augello |
|
DALMAZIO, MIRIAM
|
GARCÍA, SOFÍA
|
Teresita Gaudenzio |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍEZ, JUAN MIGUEL
|
Actor en película 1 (TV) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Actor en película 2 (TV) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRA, JORDI
|
Actor en película 3 (TV) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍEZ, JUAN MIGUEL
|
Agente en comisaría |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIDAL, ROGER
|
Agente Rapisarda |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRA, JORDI
|
Camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHALMETA, JULIA
|
Señora 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GRACIA, ESPERANZA
|
Señora 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
HUGUET, ROSER
|
Señora 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, SOFÍA
|
Señora 4 |
|
(VOZ)
|
ITURRIOZ, VÍCTOR
|
Título |
|
(DESCONOCIDO)
|
BOSCH, MARIONA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GRACIA, ESPERANZA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JOSÉ, GERMÁN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOUSLEMENI MATEU, XADI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMANO, ANNA
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Episodio estrenado originalmente en Italia el 29-02-2016. Ficha aportada por Guille Skye en octubre de 2024. Ampliada posteriormente con datos de Jasper Allorn, Francesc Góngora y Javier Cámara.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
