Utz - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 1 de Noviembre de 2024


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: UTZ

Título Original: Utz

Año de Grabación: 1993

Distribución: Televisión

Género: Película

Dirección: No especificado

Traducción: No especificado

Ajuste: No especificado

Estudio de Grabación: EDERTRACK (Bilbao) | Ver listado de Estudios >>>

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: CANAL PLUS

Distribuidora Original: KINOWELT FILMVERLEIH

Productora: No especificada

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
KARLIN, MIRIAM	AROMA, ESKARNE	Abuela
BROWN, GAYE	ERDOZIA, ALAZNE	Ada Krasova
MUELLER-STAHL, ARMIN	FERNÁNDEZ DE CASTRO, JUAN RAMÓN	Barón Kaspar Joachim von Utz
MACKRIEL, PETER	LARRAÑAGA, AITOR	Conserje
MELVILLE, PAULINE	LETAMENDI, IKERNE	Conservadora
DUNBAR, ADRIAN	MURUA, JOSEBA	Doctor
SCOFIELD, PAUL	ORDÓÑEZ, RAFAEL	Dr. Vaclav Orlik
RIEGERT, PETER	CUETO, KEPA	Marius Fisher
FRICKER, BRENDA	EGUZKIZA, TERESA	Marta
DONOVAN, ANTHONY	MURUA, JOSEBA	Subastador
(DESCONOCIDO)	JAIO, TERE	Clienta de restaurante

Más información

Estrenada originalmente en Reino Unido el 13-3-1992.

Doblaje realizado para su pase por Canal Plus el 14-8-1993.

Ficha aportada por Kepa Cueto y Josef e introducida por Iván Postigo en octubre de 2024. Muestras por cortesía de éste último.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9553 Actores Originales: 183738 Directores: 885 Ajustadores: 656 Traductores: 825 Subtituladores: 350 Audiodescriptores 8 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 476 Estudios de Subtitulación: 30 Distribuidoras: 1439 Distribuidoras Originales: 3699 Productoras: 10072 Agencias: 80	Películas: 35250 Series TV: 9217 Musicales: 127 Animación: 2200 Documentales: 3092 Docurealities: 508 Audiolibros: 889 Audiocuentos: 40 Miniseries: 1499 Capítulos: 2798 Videojuegos: 1135 Spots: 10871 Cuñas: 1192