|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            AFTERSUN | 
           
            
              
  
              
  
              
              
                                        
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Aftersun | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          2024 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            VALDÉS, JAVIER 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            SOLÉ, DANI 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            JUANES, LUZ 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            ELASTICA FILMS 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            MANTECÓN, DAVID | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            valdés, adrián
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  MESSHAM, SALLY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LUCA DE TENA, ÁFRICA 
                  
                 | 
                 Belinda                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  MESCAL, PAUL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Calum                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  PARLAK, AYSE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALDEA, INÉS 
                  
                 | 
                 Chica baño #1                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  LAMANOVA, SOPHIA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CRON, INÉS 
                  
                 | 
                 Chica baño #2                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  COLEMAN, KAYLEIGH 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MANUELA, LUZZIA 
                  
                 | 
                 Jane                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  THOMPSON, RUBY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CRON, INÉS 
                  
                 | 
                 Laura                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  TOULSON, BROOKLYN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BETETA, HUGO 
                  
                 | 
                 Michael                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  FEARN, SPIKE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TORTAJADA, ISAAC 
                  
                 | 
                 Olly                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  STUIFZAND, JOHN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALCIDES, ENRIQUE 
                  
                 | 
                 Presentador karaoke            | 
               
              
               
                |   
                  
                  SMITH, ETHAN JAMES 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARCOS, RAÚL 
                  
                 | 
                 Scott                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  BURTON, KIERAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MANUBENS, PITU 
                  
                 | 
                 Simon                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  CORIO, FRANKIE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SPOTTORNO, AMAYA 
                  
                 | 
                 Sophie                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  ROWLSON-HALL, CELIA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CLIMENT, NOEMÍ 
                  
                 | 
                 Sophie adulta                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  PERDIOS, HARRY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROSÓN, ALONSO 
                  
                 | 
                 Toby                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  KARAHAN, CAFER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VÉLEZ, JULIO 
                  
                 | 
                 Vendedor de alfombras          | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  DICENTA, JACOBO 
                  
                 | 
                 Cantante cena                  | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MUÑOZ, JUAN CARLOS 
                  
                 | 
                 Chico camisa                   | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GUEVARA, IÑAKI 
                  
                 | 
                 Padre #2                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  DICENTA, JACOBO 
                  
                 | 
                 Padre parque atracciones       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  NIETO, INMA 
                  
                 | 
                 Varios personajes              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  SALUDES, DANIELA 
                  
                 | 
                 Varios personajes              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MORI, ROBERTO 
                  
                 | 
                 Varios personajes              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  SÁNCHEZ MOLINA, CARMEN 
                  
                 | 
                 Varios personajes              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CERDÁ, EMILIO 
                  
                 | 
                 Varios personajes              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MANUBENS, PITU 
                  
                 | 
                 Voz videojuego                 | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada en España el 27/08/2024. Ayudante de dirección: Ainhoa Vilar. Técnico de edición de diálogos: Alba Sánchez Ficha introducida por Jorge Montalvo en agosto de 2024.  
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |