Portal en permanente actualización: 6 de Noviembre de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España
  
buscar
1
2
 
VII Premios Nacionales de Doblaje
 
35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL MISTERIO DEL PADRE PÍO



 

 Título Original: El misterio del Padre Pío
 Año de Grabación: 2018
 Distribución: 35 m.m
 Género: Documental
 Dirección: CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: PEAKLAND ESTUDIOS (Madrid)  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: EUROPEAN DREAMS FACTORY
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: LÓPEZ LÓPEZ, DAVID
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  (DESCONOCIDO)   GARAY, HÉCTOR  Andrea Tornielli
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, MARGARITA AURORA  Angelina Iadanza
  (DESCONOCIDO)   GARAY, HÉCTOR  Cardenal Raymond Leo Burke
  (DESCONOCIDO)   CUBILLO, RAQUEL  Elena Faccia Serrano
  (DESCONOCIDO)   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Elia Stelluto
  (DESCONOCIDO)   TENA, PEDRO  Franco Zeffirelli
  (DESCONOCIDO)   RÍOS, LUIS FERNANDO  Fray Carlo Maria Laborde
  (DESCONOCIDO)   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Fray Marciano Morra
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Fray Modestino Fucci
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA INSÚA, JORGE  Fray Poalo Covino
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, MARGARITA AURORA  Gemma di Giorgi
  (DESCONOCIDO)   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Giulio Andreotti
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, JUAN CARLOS  Giulio Sena
  (DESCONOCIDO)   CARRASCO, JESÚS  Jean Derobert
  (DESCONOCIDO)   ESQUIVIAS, ANTONIO  Joe Lomangino
  (DESCONOCIDO)   TORRAY, ALEJANDRA  Lucia Miglionico
  (DESCONOCIDO)   ESPINOSA, MERCEDES  Maria Lucia Ippolito
  (DESCONOCIDO)   SAN MILLÁN, ANA  Maria Stelluto
  (DESCONOCIDO)   CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO  Matteo Pio Colella
  (DESCONOCIDO)   ESQUIVIAS, ANTONIO  Monseñor Rodolfo Laise
  (VOZ)   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Narrador
  (DESCONOCIDO)   CARRASCO, JESÚS  Nicola Silvestri
  (DESCONOCIDO)   ESPINOSA, MERCEDES  Pia Forgione
  (DESCONOCIDO)   SERNA, FERNANDO  Piergiorgio Odifreddi
  (DESCONOCIDO)   SERNA, FERNANDO  Pietro Violi
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Pio Iadanza
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, MARGARITA AURORA  Sor Consolata di Santo
  (DESCONOCIDO)   DELUNA, CARLOS  Stefano Campanella
  (DESCONOCIDO)   TENA, PEDRO  Vittorio Messori
  Más información
Estrenado el 23-11-2018.

Traducción: Patricia Carrera Peña, Noelia Cozar García, Pablo Boccanera y Teresa Chaves Montoya.

Coordinación de traducción: Elena Faccia Serrano.

Producción: Vanesa López.

Producción de doblaje: Roberto Cuenca Rodríguez Jr.

Ficha introducida en marzo de 2024.

Doblaje 35mm
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
Premios Nacionales de Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
 
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 

Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9972
 Actores Originales: 191905
 Directores: 909
 Ajustadores: 674
 Traductores: 860
 Subtituladores: 355
 Audiodescriptores 11
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6
 Estudios: 486
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1466
 Distribuidoras Originales: 3775
 Productoras: 10154
 Agencias: 80


 Películas: 36286
 Series TV: 9776
 Musicales: 129
 Animación: 2300
 Documentales: 3245
 Docurealities: 533
 Audiolibros: 962
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1596
 Capítulos: 2919
 Videojuegos: 1158
 Spots: 10931
 Cuñas: 1207


eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com